২২/৫৮. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২৩০৮ - হামজা আল-আসলামির সফরের সিয়াম
এ প্রসঙ্গে হিশাম ইবনু ‘উরওয়াহ্ (রহিমাহুল্লাহ)-এর বর্ণনাভেদের উল্লেখ
হামজা আল-আসলামি (রাঃ)-এর হাদিস: সফরে সিয়ামের বিধান
সুনানে আন-নাসায়ী : ২৩০৮
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ২৩০৮
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ، وَكَانَ رَجُلًا يَسْرُدُ الصِّيَامَ، فَقَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ»
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
হামযাহ্ আল আসলামী (রাঃ) রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে সফর অবস্থায় সাওম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন যে, তিনি কি সর্বদা সাওম পালনকারী ব্যক্তি? তিনি (ﷺ) বললেন: ইচ্ছা হলে সাওম পালন কর, ইচ্ছা হলে ভঙ্গ করে ফেল।
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২৩০৮-এর সারসংক্ষেপ
হামজা আল-আসলামি (রাঃ) নিয়মিত সিয়াম পালন করতেন। তিনি রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর কাছে সফর অবস্থায় সিয়ামের ব্যাপারে প্রশ্ন করেন। নবী صلى الله عليه وسلم বলেন, ইচ্ছা হলে সিয়াম পালন করো, আর ইচ্ছা হলে ভঙ্গ করে ফেলো। এই বর্ণনায় প্রশ্নকারীর অভ্যাস স্পষ্টভাবে এসেছে। তবু তাঁর নিয়মিত সিয়াম তাঁকে সফরে একটি সিদ্ধান্তে বেঁধে দেয়নি। মুসাফিরের সিয়ামের বিধানে তিনি রাখা বা ভাঙা—দুইটির মধ্য থেকে বেছে নিতে পারেন। হাদিসটি সহজ ভাষায় একটি ভারসাম্য দেখায়: সিয়ামের আগ্রহ থাকলে তা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি আছে, আর সফরের ছাড় নিতে চাইলে ভাঙারও অনুমতি আছে। এর বাইরে কোনো অতিরিক্ত ফল বা শর্ত হাদিসে বলা হয়নি। তাই মূল শিক্ষা হলো সফরে সিয়ামের ক্ষেত্রে বৈধ পছন্দের সুযোগ।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নিয়মিত সিয়াম পালনকারী সফরেও সিয়াম রাখতে পারেন।
- সফরের কারণে সিয়াম ভেঙে দেওয়ার সুযোগ রয়েছে।
- ব্যক্তির অভ্যাস থাকলেও নবী صلى الله عليه وسلم তাঁকে দুইটি পথের সুযোগ দিয়েছেন।
