১২/৩৯. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১২৬৬ - গ্রহণ করা বস্তু ফেরত দেওয়ার দায়
আরিয়া অর্থাৎ ধারে নিয়ে আসা জিনিস ফেরত দিতে হবে
গ্রহণ করা বস্তু ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত দায়িত্ব বহাল থাকে
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১২৬৬
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১২৬৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ " . قَالَ قَتَادَةُ ثُمَّ نَسِيَ الْحَسَنُ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ. يَعْنِي الْعَارِيَةَ.قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ إِلَى هَذَا وَقَالُوا يَضْمَنُ صَاحِبُ الْعَارِيَةِ. وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ لَيْسَ عَلَى صَاحِبِ الْعَارِيَةِ ضَمَانٌ إِلاَّ أَنْ يُخَالِفَ. وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ.
সামুরা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেনঃ কোন ব্যক্তি যা গ্রহণ করেছে তা ফিরিয়ে না দেয়া পর্যন্ত এর জন্য সে দায়বদ্ধ থাকবে। কাতাদা বলেন, পরবর্তীতে হাসান এ হাদীস ভুলে যান। ফলে তিনি বলেছেন, সে তোমার আমানতদার, তার উপর এর ক্ষতিপূরণ আরোপ করা হবে না অর্থাৎ তা আরিয়া।
আবূ ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাসান সহীহ। একদল বিশেষজ্ঞ সাহাবী ও তাবিঈ এ হাদীস অনুসারে মত দিয়েছেন। অর্থাৎ কর্জ গ্রহণকারীকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। শাফিঈ ও আহ্মাদের এই মত। অপর একদল সাহাবী ও তাবিঈ বলেছেন, কর্জ গ্রহণকারীকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে না, কিন্তু আমানতদাতার কথার খিলাপ করলে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। সুফিয়ান সাওরী ও কূফাবাসী আলিমদের এই মত। ইসহাকও এই মত দিয়েছেন।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১২৬৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় হলো গ্রহণ করা সম্পদের দায়। রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) বলেছেন, কোনো ব্যক্তির হাত যা গ্রহণ করেছে, তা ফিরিয়ে না দেওয়া পর্যন্ত সেই বস্তুটির দায়িত্ব তার ওপর থাকবে। সহজভাবে বললে, অন্যের কোনো জিনিস নিজের কাছে নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তা নিরাপদ রাখা এবং যথাসময়ে ফিরিয়ে দেওয়ার দায়িত্ব তৈরি হয়। শুধু ব্যবহার শেষ করলেই দায়িত্ব শেষ হয় না; মালিকের কাছে বস্তুটি পৌঁছানো পর্যন্ত দায়িত্ব থাকে। বর্ণনার পরের অংশে ধার করা বস্তু নষ্ট হলে ক্ষতিপূরণ হবে কি না, তা নিয়ে হাসান (রহ.)-এর একটি বক্তব্য ও আলিমদের ভিন্ন মত উল্লেখ করা হয়েছে। তবে হাদিসের সরাসরি শিক্ষা পরিষ্কার—যা নেওয়া হয়েছে, তা ফেরত দেওয়া জরুরি। তাই ধার, ব্যবহার বা সাময়িক হেফাজতের জন্য কোনো জিনিস নিলে অবহেলা না করে যত্নের সঙ্গে রাখা এবং মালিককে বুঝিয়ে দেওয়া উচিত।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- অন্যের কাছ থেকে নেওয়া বস্তু ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত দায়িত্ব শেষ হয় না।
- ধার করা বা সাময়িকভাবে নেওয়া সম্পদ যত্নের সঙ্গে রাখতে হবে।
- বস্তু ফেরত দেওয়াই গ্রহণকারীর মূল দায়িত্বের পূর্ণতা।
