১২/৫৪. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১২৮৭ - অন্যের বাগানের ফল খাওয়ার সীমা
বাগানের ভিতর দিয়ে চলাচলের সময় ফল খাওয়ার অনুমতি
অন্যের বাগানের ফল খাওয়ার নিয়ম সম্পর্কে হাদিস
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১২৮৭
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১২৮৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ وَلاَ يَتَّخِذْ خُبْنَةً " .قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ وَرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو وَعُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ. وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاِبْنِ السَّبِيلِ فِي أَكْلِ الثِّمَارِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ إِلاَّ بِالثَّمَنِ .
ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) বলেছেনঃ (অপরের) বাগানে প্রবেশের পর কোন লোক তা হতে খেতে পারে কিন্তু পুটুলি বেঁধে সাথে করে নিয়ে যেতে পারবে না।
আবদুল্লাহ ইবনু আমর, আব্বাস ইবনু শুরাহ্বিল, রাফি ইবনু আমর, আবূ লাহামের মুক্তদাস উমাইর ও আবূ হুরাইরা (রাঃ) হতেও এ অনুচ্ছেদে হাদীস বর্ণিত আছে। ইবনু উমার (রাঃ) হতে বর্ণিত হাদীসটিকে আবূ ঈসা গারীব বলেছেন। আমরা এটাকে শুধু ইয়াহ্ইয়া ইবনু সুলাইমের সনদসূত্রেই জেনেছি। মুসাফিরদেরকে (পথিমধ্যে) বাগানের ফল খাওয়ার পক্ষে একদল আলিম অনুমতি প্রদান করেছেন, আর একদল মূল্য প্রদান না করে ফল খাওয়া মাকরূহ বলেছেন।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১২৮৭-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় হলো অন্যের বাগানের ফল খাওয়ার ক্ষেত্রে সীমা রক্ষা। নবী (صلى الله عليه وسلم) বলেছেন, কেউ কোনো বাগানে প্রবেশ করলে সেখান থেকে খেতে পারে, কিন্তু কাপড় বা পুটুলিতে বেঁধে সঙ্গে নিয়ে যেতে পারবে না। অর্থাৎ বর্ণনায় তাৎক্ষণিক প্রয়োজন মেটানো এবং জমিয়ে নিয়ে যাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। হাদিসের শেষে বলা হয়েছে, কিছু আলেম মুসাফির বা পথিকের জন্য ফল খাওয়ার সুযোগ দিয়েছেন। আবার কিছু আলেম মূল্য দেওয়া ছাড়া তা খাওয়াকে অপছন্দ করেছেন। তাই পাঠ্যটিতে মূল বক্তব্যের পাশাপাশি আলেমদের ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গিও রয়েছে। এই হাদিসকে এমন সাধারণ অনুমতি হিসেবে নেওয়া ঠিক নয়, যার মাধ্যমে অন্যের সম্পদ ইচ্ছামতো নেওয়া যায়। বরং এতে প্রয়োজন, পরিমাণ এবং সঙ্গে না নেওয়ার শর্ত স্পষ্ট। অন্যের মালিকানার সম্মান রেখে কেবল বর্ণনায় উল্লেখ করা সীমার মধ্যে থাকা জরুরি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- অন্যের বাগান থেকে ফল জমিয়ে সঙ্গে নিয়ে যাওয়া যাবে না।
- তাৎক্ষণিক প্রয়োজন ও সম্পদ সংগ্রহ করে নেওয়া এক বিষয় নয়।
- অন্যের মালিকানা ও সম্পদের অধিকার সম্মান করতে হবে।
- বর্ণনায় আলেমদের ভিন্ন মত এসেছে, তাই এটিকে সীমাহীন অনুমতি ভাবা ঠিক নয়।
