২২/৪৩. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৭৮৫ - রূপার আংটি ও এক মিসকালের সীমা
লোহার আংটি
পুরুষের আংটির ধাতু ও রূপার সীমা
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১৭৮৫
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১৭৮৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، وَأَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ «مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ «مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ» . ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ «مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالَ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ «مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً» .قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ يُكْنَى أَبَا طَيْبَةَ وَهُوَ مَرْوَزِيٌّ .
বুরাইদাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
এক ব্যক্তি লোহার আংটি পরে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)–এর নিকটে এলে তিনি বলেনঃ তোমার কাছ থেকে জাহান্নামবাসীদের অলংকার ফেলে দাও। সে ফিরে গিয়ে আবার পিতলের আংটি পরে তাঁর নিকটে এলে তিনি বললেনঃ কি ব্যাপার! আমি তোমার হতে মূর্তির গন্ধ পাচ্ছি? এবার সে ফিরে গিয়ে সোনার আংটি পরে তাঁর নিকটে এলে তিনি বললেনঃ কি ব্যাপার! আমি তোমাকে জান্নাতীদের অলংকার পরা দেখতে পাচ্ছি? তখন সে বলল, আমি কিসের আংটি বানাব? তিনি বললেনঃ এক মিসকালের (সাড়ে চার মাসা) কম রূপা দিয়ে আংটি বানাও।
আবূ ঈসা বলেন, এ হাদীসটি গারীব। এ অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনু ‘আমর এবং আবদুল্লাহ ইবনু মুসলিম (রহঃ) হতেও হাদীস বর্ণিত আছে। আবদুল্লাহ ইবনু মুসলিমের ডাকনাম আবূ তাইবা আল-মারওয়াযী।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৭৮৫-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে এক ব্যক্তির আংটির ধাতু বদলানোর ধারাবাহিক ঘটনা এসেছে। প্রথমে তিনি লোহার আংটি পরে এলে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) তা খুলে ফেলতে বলেন। পরে পিতলের আংটি পরলে মূর্তির গন্ধের কথা বলেন। এরপর সোনার আংটি পরেও তিনি আপত্তি জানান। লোকটি যখন জানতে চায়, কী দিয়ে আংটি বানাবে, তখন নবীজি এক মিসকালের কম রূপা দিয়ে আংটি বানাতে বলেন। ফলে হাদিসটির কেন্দ্রীয় বিষয় হলো আংটির উপাদান ও পরিমাণ। বর্ণনার শেষে আবূ ঈসা এটিকে গারীব বলেছেন। তাই এই নির্দিষ্ট বর্ণনা তুলে ধরার সময় পাঠ্যের সেই মন্তব্যও মনে রাখা জরুরি। ব্যাখ্যায় কেবল আংটির ধাতু, রূপার নির্দেশ এবং ওজনসীমার কথাই রাখা উচিত। লোকটির বারবার ফিরে আসা প্রশ্নটির ব্যবহারিক সমাধান খোঁজার দিকটিও স্পষ্ট করে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- লোহা, পিতল ও সোনার আংটি নিয়ে আপত্তির কথা এসেছে
- রূপা দিয়ে আংটি বানানোর নির্দেশ বর্ণিত হয়েছে
- রূপার পরিমাণ এক মিসকালের কম রাখতে বলা হয়েছে
