২৩/৮. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৭৯৮ - ঘিয়ের মধ্যে ইঁদুর পড়লে করণীয়
ঘিয়ের পাত্রে ইঁদুর পড়ে মারা গেলে
ঘিয়ের মধ্যে ইঁদুর পড়লে করণীয়
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১৭৯৮
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১৭৯৮
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ عَنْهَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ " .قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ مَيْمُونَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَصَحُّ . وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ وَهُوَ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ.قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرَ فِيهِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهُ فَقَالَ " إِذَا كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " . فَقَالَ هَذَا خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مَعْمَرٌ. قَالَ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ .
মায়মূনাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
কোন এক সময় ঘিয়ের মধ্যে একটি ইঁদুর পড়ে মারা গেল। রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে এ বিষয়ে প্রশ্ন করা হলে তিনি বললেনঃ ইঁদুরটি তুলে ফেল এবং চারপাশের ঘিও ফেলে দাও, তারপর তা খাও।
আবূ হুরাইরা (রাঃ) হতেও এ অনুচ্ছেদে হাদীস বর্ণিত আছে। এ হাদীসটিকে আবূ ঈসা হাসান সহীহ্ বলেছেন। যুহ্রী-উবাইদুল্লাহ হতে ইবনু আব্বাস (রাঃ)-এর বরাতে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সূত্রেও উল্লেখিত হাদীসটি বর্ণিত আছে এবং এই সনদসূত্রে মাইমূনা (রাঃ)-এর উল্লেখ নেই। তবে ইবনু আব্বাস (রাঃ) হতে এই মাইমূনা (রাঃ)-এর সূত্রটি অনেক বেশি সহীহ্। পূর্বোক্ত হাদীসের মতো মামার-যুহ্রী হতে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব হতে, তিনি আবূ হুরাইরা (রাঃ) হতে, তিনি নাবী (ﷺ) হতে এই সূত্রে বর্ণিত আছে, কিন্তু এই সূত্রটি অরক্ষিত। আবূ ঈসা বলেন, আমি মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল আল-বুখারীকে বলতে শুনেছি, মামার-যুহ্রী হতে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব হতে, তিনি আবূ হুরাইরা (রাঃ) হতে, তিনি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) হতে বর্ণিত আছে যে, তাঁকে এ বিষয়ে প্রশ্ন করা হলে তিনি বলেন, শক্ত হয়ে জমানো ঘি হলে তোমরা ইঁদুরটি এবং তার চারপাশের ঘি ফেলে দাও, আর তরল হলে তার ধারেও যেও না। মামার এতে ভুল করেছেন। নির্ভুল হল যুহ্রী-উবাইদুল্লাহ হতে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাঃ) হতে, তিনি মাইমূনা (রাঃ)-এর সূত্রে বর্ণিত হাদীসটি।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৭৯৮-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে খাবারের মধ্যে অপবিত্র বা ক্ষতিকর কিছু পড়ে গেলে কীভাবে সামলাতে হবে, তার একটি নির্দিষ্ট ঘটনা এসেছে। একটি ইঁদুর ঘিয়ের মধ্যে পড়ে মারা গেলে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-কে প্রশ্ন করা হয়। তিনি ইঁদুরটি তুলে ফেলতে, তার চারপাশের ঘি ফেলে দিতে এবং বাকি ঘি খেতে বলেন। তাই হাদিসটির মূল শিক্ষা হলো আক্রান্ত অংশ আলাদা করে সরিয়ে ফেলা এবং অবশিষ্ট অংশ ব্যবহারের নির্দেশ। প্রদত্ত পাঠ্যে ঘি জমাট ছিল না তরল ছিল—এ বিষয়ে মূল বর্ণনায় আলাদা শর্ত নেই; বরং শেষে অন্য একটি বর্ণনার ভুল নিয়ে আলোচনা আছে। তাই ব্যাখ্যায় মূল সহিহ বর্ণনার নির্দেশই রাখা উচিত। ‘ঘিয়ের মধ্যে ইঁদুর’, ‘খাবারে ইঁদুর পড়লে করণীয়’ এবং ‘নাপাক অংশ ফেলে দেওয়া’—এসব অনুসন্ধান শব্দ এই হাদিসের বিষয়কে স্পষ্ট করে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- মরা ইঁদুরটি ঘি থেকে তুলে ফেলতে বলা হয়েছে
- ইঁদুরের চারপাশের ঘি ফেলে দিতে বলা হয়েছে
- অবশিষ্ট ঘি খাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
