২৪/৫. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৮৬৮ - নাবীয তৈরির নিষিদ্ধ চার পাত্র
দুব্বা, নাকীর ও হানতামে নাবীয বানানো মাকরুহ
নাবীয তৈরির পাত্র: হানতামা, দুব্বা, নাকীর ও মুযাফফাতের পরিচয়
জামে‘ আত-তিরমিযী : ১৮৬৮
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ১৮৬৮
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الأَوْعِيَةِ أَخْبِرْنَاهُ بِلُغَتِكُمْ وَفَسِّرْهُ لَنَا بِلُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمَةِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهُوَ أَصْلُ النَّخْلِ يُنْقَرُ نَقْرًا أَوْ يُنْسَحُ نَسْحًا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهِيَ الْمُقَيَّرُ وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ .قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمُرَ وَسَمُرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ .قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আমর ইবনু মুররা (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি যাযানকে বলতে শুনেছি, ইবনু উমর (রাঃ)-কে আমি প্রশ্ন করলাম, কোন কোন ধরনের পাত্র ব্যবহার করতে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বারণ করেছেন এ বিষয়ে আমাকে আপনাদের ভাষায় জানিয়ে দিন এবং তা আমাদের ভাষায় ব্যাখ্যা করে বুঝিয়ে দিন। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ‘হানতামাহ’ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। এটা মাটি দ্বারা বানানো এক প্রকার সবুজ কলস। ‘দুব্বা’ ব্যবহার করতেও তিনি নিষেধ করেছেন। এটা কদুর খোল দ্বারা বানানো পাত্রবিশেষ। তিনি ‘নাকীর’-এর ব্যবহারকেও নিষেধ করেছেন। এটা খেজুর গাছের মূল-কান্ড খুঁড়ে বানানো কাঠের পাত্রবিশেষ। তিনি ‘মুযাফফাত’ ব্যবহার করতেও নিষেধ করেছেন। এটা আলকাতরার প্রলেপযুক্ত পাত্রবিশেষ। তিনি মশকের মধ্যে নাবীয বানানোর আদেশ করেছেন।
উমার, আলী, ইবনু আব্বাস, আবূ সাঈদ, আবূ হুরাইরা, আবদুর রাহমান ইবনু ইয়া’মার, সামুরা, আনাস, আইশা, ইমরান ইবনু হুসাইন, আইয ইবনু আমর, হাকাম আল-গিফারী ও মাইমূনা (রাঃ) হতেও এ অনুচ্ছেদে হাদীস বর্ণিত আছে। এ হাদীসটিকে আবূ ঈসা (রহঃ) হাসান সহীহ্ বলেছেন।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ১৮৬৮-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) কোন কোন পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন, তা ইবনু উমর (রাঃ) ব্যাখ্যা করেছেন। ‘হানতামা’ হলো মাটি দিয়ে বানানো সবুজ কলস। ‘দুব্বা’ হলো কদুর খোল দিয়ে তৈরি পাত্র। ‘নাকীর’ হলো খেজুর গাছের মূল কাণ্ড খুঁড়ে বানানো কাঠের পাত্র। ‘মুযাফফাত’ হলো আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র। বর্ণনায় বলা হয়েছে, এসব পাত্রে নাবীয বানাতে নিষেধ করা হয়েছিল এবং মশকের মধ্যে নাবীয বানানোর আদেশ দেওয়া হয়েছিল। প্রশ্নকারী ভাষাগত পার্থক্যের কারণে শব্দগুলোর সহজ ব্যাখ্যা চেয়েছিলেন, আর ইবনু উমর (রাঃ) একে একে বুঝিয়ে দিয়েছেন। তাই হাদিসটি শুধু নিষেধ জানায় না; ব্যবহৃত পাত্রগুলোর পরিচয় এবং বিকল্প হিসেবে মশকের কথাও স্পষ্ট করে। শব্দগুলোর অর্থ বুঝে নিলে হাদিসের নির্দেশটি আরও পরিষ্কারভাবে ধরা যায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- হানতামা, দুব্বা, নাকীর ও মুযাফফাত পাত্রে নাবীয বানাতে নিষেধ এসেছে।
- প্রতিটি পাত্রের ধরন ইবনু উমর (রাঃ) সহজভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।
- নাবীয মশকের মধ্যে বানানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
- ধর্মীয় শব্দ বুঝতে ভাষা ও বাস্তব উদাহরণ দিয়ে ব্যাখ্যা করা উপকারী।
