৪১/৭৮. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৮৬৪ - একই মর্মের তাওহিদ ও জামাআতের বর্ণনা
নামাজ, রোজা ও দান-খাইরাতের উপমা
তাওহিদ, ইবাদত ও জামাআতবদ্ধ থাকার একই মর্মের হাদিস
জামে‘ আত-তিরমিযী : ২৮৬৪
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ২৮৬৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَارِثِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ. وَأَبُو سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ.
মুহাম্মাদ ইববু বাশশার-আবু দাউদ আত-তাইয়ালিসী হতে বর্ণিতঃ
মুহাম্মাদ ইববু বাশশার-আবু দাউদ আত-তাইয়ালিসী হতে, তিনি আবান ইবনু ইয়াযীদ হতে, তিনি ইয়াহিয়া ইবনু আবু কাসীর হতে, তিনি যাইদ ইবনু সাল্লাম হতে, তিনি আবূ সাল্লাম হতে, তিনি আল-হারিস আল-আশ'আরী (রাঃ) হতে, তিনি নবী (ﷺ) হতে এই সূত্রে একই মর্মে উপরোক্ত হাদীসের সমার্থবোধক হাদীস বর্ণনা করেছেন।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৮৬৪-এর সারসংক্ষেপ
মূল বিষয়: তাওহিদ ও জামাআত। এই বর্ণনাটি আলাদা সূত্রে আগের হাদিসের একই মর্ম তুলে ধরে। অর্থাৎ ইয়াহিয়া (আঃ)-এর পাঁচ নির্দেশ এবং রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর পাঁচ আদেশের বক্তব্য এখানে নতুন কোনো আলাদা ঘটনা হিসেবে দেওয়া হয়নি; বরং একই শিক্ষার আরেকটি বর্ণনাপথ উল্লেখ করা হয়েছে। সেই মর্মের কেন্দ্র হলো এক আল্লাহর ইবাদত, নামাজে মনোযোগ, রোজা, সদকা, আল্লাহর যিকর, কথা শোনা, আনুগত্য, জিহাদ, হিজরত এবং জামাআতের সঙ্গে থাকা। একই সঙ্গে জাহিলি পরিচয়ের দিকে ডাকা থেকে দূরে থাকতে বলা হয়েছে। এ ধরনের সমার্থক বর্ণনা পাঠককে বুঝতে সাহায্য করে যে একটি শিক্ষা একাধিক সূত্রে পৌঁছাতে পারে। তবে এই হাদিসের নিজস্ব অনুবাদ সংক্ষিপ্ত হওয়ায় ব্যাখ্যাতেও আগের বর্ণনার সীমার মধ্যেই থাকা উচিত; নতুন ঘটনা বা বাড়তি বিধান যোগ করার সুযোগ নেই।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- একই হাদিসের বক্তব্য আলাদা বর্ণনাসূত্রেও আসতে পারে।
- তাওহিদ, ইবাদত ও আল্লাহর যিকর এই বর্ণনার কেন্দ্রীয় শিক্ষা।
- আনুগত্য ও মুসলিম জামাআতের সঙ্গে থাকার নির্দেশ গুরুত্বের সঙ্গে নিতে হবে।
