৪৪/৩. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৯৭৯ - সহবাসের বৈধ পথের স্পষ্ট ব্যাখ্যা
সূরা আল-বাক্বারাহ
সহবাসের বৈধ পথ: শস্যক্ষেত্র আয়াতের নববী ব্যাখ্যা
জামে‘ আত-তিরমিযী : ২৯৭৯
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ২৯৭৯
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ: ﴾نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴿ يَعْنِي صِمَامًا وَاحِدًا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَابْنُ خُثَيْمٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ وَابْنُ سَابِطٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابِطٍ الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّ وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَيُرْوَى فِي سِمَامٍ وَاحِدٍ.
উম্মু সালামাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
“তোমাদের স্ত্রীগণ তোমাদের শস্যক্ষেত্র স্বরূপ। অতএব তোমরা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে যেভাবে ইচ্ছা যেতে পার”- (সূরা আল –বাক্বারাহ ২২৩), এ আয়াত প্রসঙ্গে নবী (ﷺ) বলেছেন, অর্থাৎ একই রাস্তায় (জননেন্দ্রিয়ে) সহবাস করবে।
আবূ ‘ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাসান সহীহ। ইবনু খুসাইম হচ্ছেন ‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘উসমান ইবনু খুসাইম। ইবনু সাবিত হচ্ছেন ‘আবদুর রাহমান ইবনু ‘আবদুল্লাহ ইবনু সাবিত আল –জুমাহী আল –মাক্কী। আর হাফসা (রাঃ) হচ্ছেন, ‘আবদুর রাহমান ইবনু আবূ বাকর আস –সিদ্দীক-এর কন্যা।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ২৯৭৯-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে সূরা আল-বাকারার স্ত্রীদের শস্যক্ষেত্র বলা আয়াতের একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু স্পষ্ট ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে। আয়াতে যেভাবে ইচ্ছা শস্যক্ষেতে যাওয়ার কথা বলা হলেও নবী صلى الله عليه وسلم বুঝিয়ে দিয়েছেন, সম্পর্ক একই পথে হবে। এখানে একই পথ বলতে স্ত্রীর জননেন্দ্রিয় বোঝানো হয়েছে। অর্থাৎ দাম্পত্য সম্পর্কের ভঙ্গি বা দিক ভিন্ন হতে পারে, কিন্তু বৈধ স্থান পরিবর্তিত হয় না। হাদিসটি আয়াতের সাধারণ শব্দকে ভুলভাবে সীমাহীন অনুমতি হিসেবে নেওয়া থেকে রক্ষা করে। কোনো আয়াতের অর্থ বুঝতে নবী صلى الله عليه وسلم-এর ব্যাখ্যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। দাম্পত্য জীবনের ব্যক্তিগত বিষয়েও আল্লাহর নির্ধারিত সীমা মানতে হয়। স্বামী-স্ত্রীর বৈধ ঘনিষ্ঠতা অনুমোদিত হলেও হাদিসের স্পষ্ট করা পথের বাইরে যাওয়ার অনুমতি এই বর্ণনায় দেওয়া হয়নি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সহবাসের বৈধ স্থান স্ত্রীর জননেন্দ্রিয়।
- ভঙ্গি পরিবর্তিত হলেও বৈধ পথ পরিবর্তিত হয় না।
- আয়াতের অর্থ নবী صلى الله عليه وسلم-এর ব্যাখ্যা অনুযায়ী বুঝতে হয়।
- দাম্পত্য সম্পর্কেও আল্লাহর নির্ধারিত সীমা মানতে হয়।
