৪৪/৩১. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৩১৯১ - ‘বিযউ’ শব্দের অর্থ তিন থেকে নয় বছর
সূরা আর-রূম
‘বিযউ’ শব্দের অর্থ: সূরা রূমে তিন থেকে নয় বছরের সময়সীমা
জামে‘ আত-তিরমিযী : ৩১৯১
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ৩১৯১
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ فِي مُنَاحَبَةٍ : ﴾ الم* غُلِبَتِ الرُّومُ ﴿ " أَلاَّ احْتَطْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ الْبِضْعَ مَا بَيْنَ الثَّلاَثِ إِلَى التِّسْعِ ".قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) "আলিফ, লাম, মীম, গুলিবাতির রূম" শীর্ষক আয়াতের সাথে সংশ্লিষ্ট আবূ বকর (রাঃ)-এর বাজি প্রসঙ্গে বলেছেনঃ আবূ বাক্র! তুমি সাবধানতা গ্রহণ করলে না কেন? কেননা الْبِضْعَ শব্দটি তো তিন হতে নয় পর্যন্ত সংখ্যা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।
আবূ ঈসা বলেনঃ উল্লেখিত সনদসূত্রে অর্থাৎ যুহরীর সনদে এ হাদীস হাসান ও গারীব। তিনি উবাইদুল্লাহ হতে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাঃ) হতে তা বর্ণনা করেছেন।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৩১৯১-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে সূরা রূমের আয়াতের সঙ্গে জড়িত আবু বকর (রাঃ)-এর একটি সময়সীমা নির্ধারণের কথা এসেছে। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم তাঁকে বলেন, আরও সাবধানতা গ্রহণ করা উচিত ছিল। কারণ “বিযউ” শব্দটি তিন থেকে নয় পর্যন্ত সংখ্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। হাদিসের মূল শিক্ষা ভাষার অর্থ ঠিকভাবে বুঝে সিদ্ধান্ত নেওয়া। একটি শব্দ যদি নির্দিষ্ট একটি সংখ্যা না বলে একটি পরিসর বোঝায়, তাহলে সময় বেঁধে দেওয়ার সময় সেই পুরো পরিসর বিবেচনা করা দরকার। এখানে রোমের বিজয়ের বিস্তারিত ঘটনা নয়, বরং ব্যবহৃত শব্দের সীমা এবং আবু বকর (রাঃ)-কে দেওয়া সংশোধনী গুরুত্ব পেয়েছে। কুরআনের শব্দ বুঝতে তাড়াহুড়া না করে তার অর্থের পরিমাণ ও ব্যবহার জানতে হয়। হাদিসটি একই সঙ্গে সাবধানতা, ভাষাগত নির্ভুলতা এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বক্তব্যের পূর্ণ সীমা বোঝার প্রয়োজন মনে করিয়ে দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ‘বিযউ’ শব্দটি তিন থেকে নয় পর্যন্ত সময়ের পরিসর বোঝায়।
- কোনো শব্দের পূর্ণ অর্থ না বুঝে নির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত নেওয়া ঠিক নয়।
- সময় নির্ধারণে সম্ভাব্য পুরো সীমা বিবেচনা করা সতর্কতার অংশ।
- ভুল অনুমান হলে তা সংশোধন করে সঠিক অর্থ গ্রহণ করা উচিত।
