৬/৬৭. অধ্যায়ঃ
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৭৮৫ - নফল রোজা ও ফেরেশতার দোয়া
রোজাদারের সামনে খেলে তার (রোজাদারের) ফজিলত
নফল রোজাদারের সামনে খাওয়া ও ফেরেশতার দোয়া
জামে‘ আত-তিরমিযী : ৭৮৫
জামে‘ আত-তিরমিযীহাদিস নম্বর ৭৮৫
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَوْلاَةً، لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ " كُلِي ". فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ الصَّائِمَ تُصَلِّي عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ حَتَّى يَفْرُغُوا " . وَرُبَّمَا قَالَ " حَتَّى يَشْبَعُوا ". قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ.
উম্মু উমারা বিনতু কা’ব আল-আনসারিয়্যা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
তিনি বলেন, আমাদের আযাদকৃত দাসী লায়লাকে উম্মু উমারা বিনতু কা’ব আল-আনসারিয়্যা (রাঃ)-এর সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এক সময় তার বাড়িতে আসেন। তখন তিনি তাঁর সামনে খাবার আনলেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেনঃ তুমিও খাও। তিনি বলেন, আমি (নফল) রোজা রেখেছি। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেনঃ রোজাদার ব্যক্তির সামনে বেরোজদার লোকেরা যদি খায় তাহলে ফেরেশতাগণ তার (রোজাদারের) জন্য দোয়া করেন। রাবী কোন কোন সময় “হাত্তা ইয়াফরুগূ” (খাওয়া শেষ না করা পর্যন্ত)-এর জায়গায় “হাত্তা ইয়াশবাউ” (পরিতৃপ্ত না হওয়া পর্যন্ত) শব্দ বর্ণনা করেছেন।
আবূ ঈসা (রহঃ) বলেন, এই হাদীসটি হাসান সহীহ। এই হাদীসটি শারীকের হাদীসের চাইতে অধিক সহীহ।
জামে‘ আত-তিরমিযী হাদিস ৭৮৫-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় নফল রোজা এবং রোজাদারের জন্য ফেরেশতার দোয়া। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم উম্মু উমারা রা.-এর বাড়িতে গেলে তিনি খাবার পরিবেশন করেন। নবী صلى الله عليه وسلم তাঁকে খেতে বললে তিনি জানান, তিনি নফল রোজা রেখেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেন, রোজাদারের সামনে যারা খায়, তারা খাওয়া শেষ করা পর্যন্ত—অথবা অন্য বর্ণনার শব্দ অনুযায়ী তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত—ফেরেশতারা রোজাদারের জন্য দোয়া করেন। এখানে ঘটনার প্রতিটি অংশ গুরুত্বপূর্ণ। উম্মু উমারা রা. নিজের রোজার কথা পরিষ্কারভাবে বলেছেন, আর নবী صلى الله عليه وسلم তাঁর জন্য একটি সুসংবাদ জানিয়েছেন। হাদিসটি নফল রোজা, অতিথি আপ্যায়ন এবং রোজাদারের ধৈর্য—এই তিনটি বিষয়কে একসঙ্গে দেখায়। তবে বর্ণনায় যা নেই, এমন অতিরিক্ত ফজিলত বা নিশ্চয়তা যোগ করা ঠিক হবে না।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নফল রোজাদার প্রয়োজন হলে নিজের রোজার কথা জানাতে পারেন।
- রোজাদারের সামনে অন্যরা খেলে তার জন্য ফেরেশতাদের দোয়ার কথা এসেছে।
- রোজা রেখেও অতিথিকে খাবার পরিবেশন করা এই ঘটনায় দেখা যায়।
- বর্ণনার শব্দভেদের তথ্যও সতর্কভাবে মনে রাখা উচিত।
