صحیح بخاری حدیث ۱۵۷۶ - کداء سے داخلہ اور ثنیہ سفلیٰ سے خروج
کداء سے مکہ میں داخل ہونے کی حدیث: ثنیہ علیا اور ثنیہ سفلیٰ
صحیح بخاری : ۱۵۷۶
صحیح بخاریحدیث نمبر ۱۵۷۶
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ ، وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى " ، قَال أَبُو عَبْد اللَّهِ : كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ، يَقُولُ : لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لَاسْتَحَقَّ ذَلِكَ ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ .
عبداللہ بن عمر روایت:
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم «الثنية العليا» یعنی مقام کداء کی طرف سے داخل ہوتے جو بطحاء میں ہے اور «الثنية السفلى.» کی طرف سے نکلتے تھے یعنی نیچے والی گھاٹی کی طرف سے۔ امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا مسدد اسم بامسمی تھے یعنی مسدد کے معنی عربی زبان میں مضبوط اور درست کے ہیں تو حدیث کی روایت میں مضبوط اور درست تھے اور میں نے یحییٰ بن معین سے سنا وہ کہتے ہیں میں نے یحییٰ قطان سے سنا، وہ کہتے تھے اگر میں مسدد کے گھر جا کر ان کو حدیث سنایا کرتا تو وہ اس کے لائق تھے اور میری کتابیں حدیث کی میرے پاس رہیں یا مسدد کے پاس مجھے کچھ پرواہ نہیں۔ گویا یحییٰ قطان نے مسدد کی بےحد تعریف کی۔
صحیح بخاری حدیث ۱۵۷۶ کا خلاصہ
یہ حدیث مکہ میں داخلے کے راستے کو مزید واضح ناموں کے ساتھ بیان کرتی ہے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں کداء کی طرف سے داخل ہوئے، جو بطحاء میں ثنیہ علیا کی جانب ہے، اور ثنیہ سفلیٰ کی طرف سے نکلے۔ ترجمہ میں امام بخاری رحمہ اللہ کی طرف سے مسدد بن مسرہد کی تعریف بھی نقل ہوئی ہے، مگر حدیث کا اصل متن مکہ میں داخل ہونے اور نکلنے کے راستے سے متعلق ہے۔ اس روایت میں کداء، ثنیہ علیا، بطحاء اور ثنیہ سفلیٰ جیسے الفاظ آتے ہیں، جو مکہ کے راستوں سے جڑے ہوئے ہیں۔ عام فہم بات یہ ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سفر کی جزئیات بھی صحابہ نے محفوظ کیں۔
اس حدیث سے ہماری تعلیم
- رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کداء کی طرف سے مکہ میں داخل ہوئے۔
- یہ راستہ بطحاء کی طرف ثنیہ علیا کے ساتھ بیان ہوا ہے۔
- آپ صلی اللہ علیہ وسلم ثنیہ سفلیٰ کی طرف سے نکلے۔
- صحابہ نے مکہ کے راستوں سے متعلق نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا عمل نقل کیا۔
