صحیح بخاری حدیث ۷۱۹۶ - ہرقل کا سوال اور ترجمان

صحیح بخاری حدیث ۷۱۹۶ کا خلاصہ

اس حدیث میں ہرقل نے ابوسفیان بن حرب کو قریش کی جماعت کے ساتھ بلایا۔ اس نے اپنے ترجمان سے کہا کہ ان لوگوں سے کہو میں اس شخص کے بارے میں سوال کروں گا، اگر یہ مجھ سے جھوٹ کہے تو اسے جھٹلا دیں۔ پھر حدیث کا حصہ بیان ہوا کہ اگر تمہاری باتیں صحیح ہیں تو وہ شخص اس ملک کا بھی مالک ہو جائے گا جو اس وقت میرے قدموں کے نیچے ہے۔ اس روایت میں ترجمان، سوال جواب، سچائی کی جانچ، اور خبر کی تصدیق کا مضمون ہے۔ بات کا وزن اسی وقت بنتا ہے جب سننے والا صرف دعویٰ نہ لے بلکہ گواہوں کی موجودگی میں سوال کرے۔ حدیث کا بیان صرف اسی واقعے تک محدود ہے، اس لیے اس میں ہمیں تحقیق، سچائی اور ترجمانی کی ذمہ داری کا صاف سبق ملتا ہے۔