৩৪/৩৩. অধ্যায়ঃ
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৪১০৪ - পাতলা পোশাক ও শালীনতার শিক্ষা
নারীদের শরীরের কোন অংশ খোলা রাখা যাবে
পাতলা পোশাক, শালীনতা ও বর্ণনার সতর্কতা
সুনানে আবূ দাউদ : ৪১০৪
সুনানে আবূ দাউদহাদিস নম্বর ৪১০৪
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدٍ، - قَالَ يَعْقُوبُ ابْنُ دُرَيْكٍ - عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ «يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتِ الْمَحِيضَ لَمْ تَصْلُحْ أَنْ يُرَى مِنْهَا إِلاَّ هَذَا وَهَذَا». وَأَشَارَ إِلَى وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ .قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ رضى الله عنها .
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
একদা আসমা বিনতু আবূ বকর (রাঃ) পাতলা কাপড় পরিহিত অবস্থায় রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট এলে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তার থেকে নিজের মুখ ফিরিয়ে নিয়ে বললেনঃ হে আসমা! মেয়েরা যখন সাবালিকা হয়, তখন এই দুটি অঙ্গ ছাড়া অন্য কোন অঙ্গ প্রকাশ করা তার জন্য সংগত নয়, এ বলে তিনি তাঁর চেহারা ও দুই হাতের কব্জির দিকে ইশারা করেন।
ইমাম আবূ দাঊদ (রহঃ) বলেন, এটি মুরসাল হাদীস। খালিদ ইবনু দুরাইক (রহঃ) ‘আয়িশাহ (রাঃ)-এর সাক্ষাৎ পাননি। আর সাঈদ ইবনু বাশীরও তেমন শক্তিশালী বর্ণনাকারী নন।
সুনানে আবূ দাউদ হাদিস ৪১০৪-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আসমা বিনত আবু বকর (রাঃ)-এর একটি ঘটনা এসেছে। তিনি পাতলা কাপড় পরে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর নিকট এলে নবী (صلى الله عليه وسلم) মুখ ফিরিয়ে নেন। এরপর তিনি বলেন, মেয়ে যখন সাবালিকা হয়, তখন চেহারা ও দুই হাতের কব্জি ছাড়া অন্য অঙ্গ দেখা সংগত নয়—এ কথা বলে তিনি নিজের চেহারা ও হাতের দিকে ইশারা করেন। তবে হাদিসের শেষে ইমাম আবু দাউদ (রহঃ) গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা দিয়েছেন। তিনি বলেছেন, এটি মুরসাল হাদিস; খালিদ ইবনু দুরাইক (রহঃ) আয়িশা (রাঃ)-এর সাক্ষাৎ পাননি, আর সাঈদ ইবনু বশীরও খুব শক্তিশালী বর্ণনাকারী নন। তাই ব্যাখ্যায় ভারসাম্য দরকার। সরাসরি পাঠ থেকে বোঝা যায়, পাতলা পোশাক ও শালীনতা নিয়ে এখানে সতর্কতা এসেছে, কিন্তু বর্ণনার মান সম্পর্কেও স্পষ্ট নোট আছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- পাতলা পোশাকের বিষয়ে হাদিসে সতর্কতার ভাষা এসেছে।
- হাদিস বুঝতে শুধু অনুবাদ নয়, বর্ণনার মান সম্পর্কিত নোটও দেখা দরকার।
- শালীন পোশাকের আলোচনায় অতিরিক্ত দাবি না করে হাদিসের ভাষায় সীমাবদ্ধ থাকা উচিত।
