সহীহ বুখারী হাদিস ২৭৫২ - আত্মীয়স্বজনকে দান ও সতর্ক করা

وَقَالَ ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَبِي طَلْحَةَ اجْعَلْهَا لِفُقَرَاءِ أَقَارِبِكَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍوَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ قَالَ اجْعَلْهَا لِفُقَرَاءِ قَرَابَتِكَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَا أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّيوَكَانَ قَرَابَةُ حَسَّانَ وَأُبَيٍّ مِنْ أَبِي طَلْحَةَ وَاسْمُهُ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ فَيَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ وَحَرَامُ بْنُ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَهُوَ يُجَامِعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا إِلَى سِتَّةِ آبَاءٍ إِلَى عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَوْصَى لِقَرَابَتِهِ فَهُوَ إِلَى آبَائِهِ فِي الْإِسْلَامِসাবিত (রহঃ) আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) আবূ তালহাকে বলেন, তুমি তোমার গরীব আত্মীয়-স্বজনকে দিয়ে দাও। অতঃপর তিনি বাগানটি হাসসান ও উবাই ইবন কা‘বকে দিয়ে দেন। আনসারী (রহঃ) বলেন, আমার পিতা ছুমামা এর মাধ্যমে আনাস (রাঃ) থেকে সাবিত (রহঃ)-এর অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন। আল্লাহর রাসূল (ﷺ) বলেছেন, বাগানটি তোমার গরীব আত্মীয়-স্বজনকে দিয়ে দাও। আনাস (রাঃ) বলেন, আবূ তালহা (রাঃ) বাগানটি হাসসান এবং উবাই ইবন কা‘ব (রাঃ)-কে দিলেন আর তারা উভয়েই আমার চেয়ে তার নিকটাত্মীয় ছিলেন।আবূ তালহা (রাঃ)-এর সঙ্গে হাসসান এবং উবাই (রাঃ)-এর সম্পর্ক ছিল এরূপ: আবূ তালহা (রাঃ) নাম-যায়দ ইবন সাহল ইবন আসওয়াদ ইবন হারাম ইবন ‘আমর ইবন যায়দ যিনি ছিলেন মানাত ইবন আদী ইবন ‘আমর ইবন মালিক ইবন নাজ্জার। (হাসসানের বংশ পরিচয় হলো:) হাসসান ইবন সাবিত ইবন মুনযির ইবন হারাম। কাজেই উভয়ে হারাম নামক পুরুষে মিলিত হন। যিনি তৃতীয় পিতৃপুরুষ ছিলেন এবং হারাম ইবন ‘আমর ইবন যায়দ যিনি মানাত ইবন আদী ইবন ‘আমর ইবন মালিক ইবন নাজ্জার।অতএব হাসসান, আবূ তালহা ও উবাই (রাঃ) ষষ্ঠ পুরুষে এসে “আমর ইবন মালিকের সঙ্গে মিলিত হন। আর উবাই হলেন উবাই ইবন কা‘ব ইবন কায়স ইবন ‘উবাইদ ইবন যায়দ ইবন মু‘আবিয়া ইবন ‘আমর ইবন মালিক ইবন নাজ্জার। কাজেই ‘আমর ইবন মালিক এসে হাসসান, আবূ তালহা ও উবাই একত্র হয়ে যায়। কারো কারো মতে নিজের আত্মীয়-স্বজনের জন্য ওসীয়াত করলে তা তাঁর মুসলিম পিতৃ-পিতামহের জন্য প্রযোজ্য হবে।"