৬/১৩. অধ্যায়ঃ
সহীহ বুখারী হাদিস ৩১৩ - শোক পালন ও হায়েজের গোসল
হায়েয হতে পবিত্রতার গোসলে সুগন্ধি ব্যবহার।
শোক পালন, সাজসজ্জা থেকে বিরতি ও পবিত্রতার গোসল
সহীহ বুখারী : ৩১৩
সহীহ বুখারীহাদিস নম্বর ৩১৩
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ.قَالَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
উম্মু ‘আতিয়্যাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
কোন মৃত ব্যক্তির জন্যে আমাদের তিন দিনের অধিক শোক পালন করা হতে নিষেধ করা হতো। কিন্তু স্বামীর ক্ষেত্রে চার মাস দশদিন (শোক পালনের অনুমতি ছিল)। আমরা তখন সুরমা লাগাতাম না, সুগন্ধি ব্যবহার করতাম না, ইয়েমেনের তৈরি রঙিন কাপড় ছাড়া অন্য কোন রঙিন কাপড় পরিধান করতাম না। তবে হায়েয হতে পবিত্রতার গোসলে আজফারের খোশবু মিশ্রিত বস্ত্রখন্ড ব্যবহারের অনুমতি ছিল। আর আমাদের জানাযার পেছনে যাওয়া নিষিদ্ধ ছিল। এই বর্ণনা হিশাম ইব্নু হাস্সান (রহঃ) হাফসা (রহঃ) হতে, তিনি উম্মে আতিয়্যা (রাঃ) হতে এবং তিনি নবী (ﷺ) হতে বিবৃত করেছেন।
সহীহ বুখারী হাদিস ৩১৩-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে উম্মে আতিয়া (রাঃ) গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি বিষয় বলেছেন। সাধারণ মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করতে নিষেধ করা হতো; তবে স্বামীর ক্ষেত্রে চার মাস দশ দিন শোকের কথা এসেছে। এই সময় সুরমা, সুগন্ধি এবং রঙিন কাপড় থেকে বিরত থাকার কথা বলা হয়েছে, তবে নির্দিষ্ট ধরনের কাপড়ের ব্যতিক্রম এসেছে। একই হাদিসে হায়েজ থেকে পবিত্রতার গোসলে আজফারের খুশবু মিশ্রিত বস্ত্রখণ্ড ব্যবহারের অনুমতির কথাও আছে। শেষে জানাজার পেছনে যাওয়া থেকে নিষেধের বর্ণনাও এসেছে। এখানে মূল বিষয় শোক, সাজসজ্জা থেকে বিরতি এবং পবিত্রতার গোসল। ব্যাখ্যায় এর বাইরে অন্য বিধান টানা ঠিক নয়। হাদিসটি শোক পালনের সীমা ও পবিত্রতার দিকে ভারসাম্যপূর্ণ দৃষ্টি দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সাধারণ মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোকের নিষেধ এসেছে।
- স্বামীর ক্ষেত্রে চার মাস দশ দিনের শোকের কথা হাদিসে আছে।
- শোকের সময় সুরমা, সুগন্ধি ও সাজসজ্জা থেকে বিরতির শিক্ষা পাওয়া যায়।
- হায়েজ শেষে পবিত্রতার গোসলে নির্দিষ্ট সুগন্ধি ব্যবহারের অনুমতি এসেছে।
