৬৫/১০০. অধ্যায়ঃ
সহীহ বুখারী হাদিস ৪৫৮৮ - অসহায়দের ওজর ও কুরআনের শব্দ ব্যাখ্যা
আল্লাহর বাণীঃ ‘‘তোমাদের কী হল যে, তোমরা যুদ্ধ করবে না আল্লাহর পথে এবং অসহায় নর-নারী ও শিশুগণের জন্য ........ যার অধিবাসী যালিম।’’ (সূরা আন-নিসা ৪/৭৫)
অসহায়দের ওজর: সূরা নিসার আয়াত ও শব্দার্থের শিক্ষা
সহীহ বুখারী : ৪৫৮৮
সহীহ বুখারীহাদিস নম্বর ৪৫৮৮
سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوْبَ عَنْ ابْنِ أَبِيْ مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَلَا : {إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالْوِلْدَانِ} قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَأُمِّيْ مِمَّنْ عَذَرَ اللهُ. وَيُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﴾حَصِرَتْ﴿ ضَاقَتْ. ﴾تَلْوُوْا﴿ أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ وَقَالَ غَيْرُهُ ﴾الْمُرَاغَمُ﴿ الْمُهَاجَرُ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي. ﴾مَوْقُوْتًا﴿: مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ.
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ “তবে যেসব অসহায় পুরুষ, নারী ও শিশু .......” (সূরা আন-নিসা ৪/৯৮) আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন এবং বললেন, আল্লাহ যাদের অক্ষমতাকে অনুমোদন করেছেন আমি এবং আমার আম্মা তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিত حَصِرَتْ সংকুচিত হয়েছে। تَلْوُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ সাক্ষ্য দিতে তাদের জিহ্বা বক্র হয়। الْمُهَاجَرُ الْمُرَاغَمُ হিজরতের স্থান, رَاغَمْتُ قَوْمِي আমার গোত্রকে ত্যাগ করেছি, مَوْقُوتًا এবং مُوَقَّتًا তাদের উপর সময় নির্দিষ্ট করে দেয়া হয়েছে।
সহীহ বুখারী হাদিস ৪৫৮৮-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় হলো অসহায়দের ওজর। ইবন আব্বাস (রাঃ) “তবে যেসব অসহায় পুরুষ, নারী ও শিশু”—এই আয়াত তিলাওয়াত করে বলেন, তিনি ও তাঁর মা তাঁদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যাদের অক্ষমতাকে আল্লাহ অনুমোদন করেছেন। এরপর কয়েকটি কুরআনি শব্দের অর্থও বর্ণিত হয়েছে। যেমন “হাসিরাত” সংকুচিত হওয়া, “তালউ” সাক্ষ্য দিতে জিহ্বা বেঁকে যাওয়া, “মুরাগাম” হিজরতের স্থান, আর “মাওকূত” নির্দিষ্ট সময় বোঝায়। হাদিসটি শুধু একটি ঘটনা নয়; কুরআন বোঝার ভাষাগত দিকও দেখায়। তাই সূরা নিসা তাফসীর, অসহায় মুমিন, হিজরত এবং সালাতের নির্দিষ্ট সময়—এসব বিষয়ের ছোট ছোট ইশারা এতে আছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- আল্লাহ যাদের অক্ষমতা অনুমোদন করেছেন, তাদের অবস্থাকে আলাদা করে দেখা হয়েছে।
- কুরআনের আয়াত বুঝতে সাহাবীদের ব্যাখ্যা গুরুত্বপূর্ণ।
- কিছু শব্দের অর্থ জানলে আয়াতের বক্তব্য সহজে বোঝা যায়।
- সালাতের সময় নির্দিষ্ট—এই অর্থও শব্দ ব্যাখ্যার মধ্যে এসেছে।
