صحیح بخاری حدیث ۴۵۸۸ - مستضعفین کے لیے اللہ کا عذر
مستضعفین کا عذر اور قرآن کے الفاظ کی سمجھ
صحیح بخاری : ۴۵۸۸
صحیح بخاریحدیث نمبر ۴۵۸۸
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَلَا : إِلا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ سورة النساء آية 98 ، قَالَ : " كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ " . وَيُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : حَصِرَتْ : ضَاقَتْ ، تَلْوُوا : أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ ، وَقَالَ غَيْرُه : " الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي مَوْقُوتًا : مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ ".
ابن ابی ملیکہ روایت:
ابن عباس رضی اللہ عنہما نے آیت «لا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان» کی تلاوت کی اور فرمایا کہ میں اور میری والدہ بھی ان لوگوں میں سے تھیں، جنہیں اللہ تعالیٰ نے معذور رکھا تھا۔ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ «حصرت» معنی میں «ضاقت» کے ہے۔ «تلووا» یعنی تمہاری زبانوں سے گواہی ادا ہو گی۔ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما کے سوا دوسرے شخص (ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ) نے کہا «مراغم» کا معنی ہجرت کا مقام۔ عرب لوگ کہتے ہیں «راغمت قومي.» یعنی میں نے اپنی قوم والوں کو جمع کر دیا۔ «موقوتا» کے معنی ایک وقت مقررہ پر یعنی جو وقت ان کے لیے مقرر ہو۔
صحیح بخاری حدیث ۴۵۸۸ کا خلاصہ
اس روایت میں ابن عباس رضی اللہ عنہما نے سورہ نساء کی آیت پڑھی جس میں مردوں، عورتوں اور بچوں میں سے کمزور لوگوں کا ذکر ہے۔ پھر انہوں نے فرمایا کہ میں اور میری والدہ بھی ان لوگوں میں سے تھے جنہیں اللہ نے معذور رکھا تھا۔ اس کے ساتھ روایت میں چند قرآنی الفاظ کے معنی بھی آئے ہیں، جیسے حصرت کا معنی تنگی، مراغم کا معنی ہجرت کا مقام، اور موقوتا کا معنی مقرر وقت۔ اس حدیث کا مرکزی موضوع مستضعفین کا عذر ہے۔ مطلب یہ ہے کہ قرآن کے حکم کو سمجھتے وقت انسان کی واقعی حالت بھی دیکھی جاتی ہے۔ دین میں طاقت، عذر، کمزوری اور وقت کی پابندی سب اہم ہیں۔
اس حدیث سے ہماری تعلیم
- قرآن میں کمزور مردوں، عورتوں اور بچوں کے عذر کا ذکر آیا ہے۔
- ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اپنی والدہ کو بھی معذور لوگوں میں شمار کیا۔
- قرآنی الفاظ کے معنی سمجھنا آیت کے مفہوم کو واضح کرتا ہے۔
- دین میں ذمہ داری انسان کی استطاعت سے جڑی ہوئی ہے۔
