২/১১. অধ্যায়ঃ
বুলুগুল মারাম হাদিস ৪৩১ - সফরে কসর, পূর্ণ সালাত ও সাওম
মুসাফির ও পীড়িত ব্যক্তির সালাত - বিভিন্ন প্রকার জনগণের উপস্থিতিতে সফরে সালাত পূর্ণ ও ক্বসর করা বৈধ
সফরে সালাত কসর, পূর্ণ আদায় ও সাওমের আলোচনা
বুলুগুল মারাম : ৪৩১
বুলুগুল মারামহাদিস নম্বর ৪৩১
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - كَانَ يَقْصُرُ فِي السَّفَرِ وَيُتِمُّ, وَيَصُومُ وَيُفْطِرُ. رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ, وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ. إِلَّا أَنَّهُ مَعْلُولٌوَالْمَحْفُوظُ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ فِعْلِهَا, وَقَالَتْ: إِنَّهُ لَا يَشُقُّ عَلَيَّ. أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ) সফরে সালাত কসর করতেন ও পুরোও আদায় করতেন, সাওম পালন করতেন, আবার তা কাযাও করতেন। দারাকূৎনী; এর সকল রাবীই নির্ভরযোগ্য) তবে এটি মা’লূল (ত্রুটিযুক্ত)। ‘আয়িশা (রাঃ) –এর এটা নিজস্ব কাজ; তিনি বলেন, (সফরে পুরো সালাত আদায় করা, সাওম পালন করা) এটা আমার জন্য কঠিন কাজ নয়”। [৪৭১]
[৪৭১] দারাকুতনী ২/৪৪/১৮৯।
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- শিহাবুদ্দীন আহমাদ বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন মাহমুদ বিন আহমাদ বিন হাজার বিন আহমাদ আল আসকালানী আল কিনানী
- প্রকাশক:
- তাওহীদ পাবলিকেশন্স
বুলুগুল মারাম হাদিস ৪৩১-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কসর করতেন এবং পূর্ণও আদায় করতেন, সাওম রাখতেন এবং না-ও রাখতেন—এমন বর্ণনা এসেছে। তবে একই সঙ্গে বলা হয়েছে, দারাকুৎনীর বর্ণনার রাবীগণ নির্ভরযোগ্য হলেও হাদিসটি মা’লূল বা ত্রুটিযুক্ত। এরপর স্পষ্ট করা হয়েছে, সংরক্ষিত বক্তব্য হলো এটি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিজস্ব কাজ; তিনি বলেছেন, এটি আমার জন্য কঠিন নয়। তাই ব্যাখ্যায় খুব সাবধানে চলতে হবে। এখানে সফরে কসর সালাত, পূর্ণ সালাত এবং সাওমের প্রসঙ্গ আছে, কিন্তু বর্ণনার মান ও সংরক্ষিত বক্তব্যকে আলাদা করে বোঝা জরুরি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সফরে কসর ও পূর্ণ সালাতের প্রসঙ্গ বর্ণনায় এসেছে।
- সফরে সাওম রাখা ও না রাখার কথাও উল্লেখ আছে।
- হাদিসটির মা’লূল হওয়ার কথা স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে।
- আয়িশা রা.-এর নিজস্ব আমল হিসেবে সংরক্ষিত বক্তব্য আলাদা করে বোঝা দরকার।
