13/35. Chapter:
Al-Lu'lu Wal-Marjan 715 — The Book of As-Siyâm (the Fasting)
Forbiddance to observe perpetual Saum (fast) for the one who is hurt by it, or his duties are neglected, or he does not abandon observing Saum on the days of two 'Eid and also on the three days of Tashrîq at Mina (during Hajj ). And the superiority of observing Saum on alternate days.
Al-Lu'lu Wal-Marjan : 715
Al-Lu'lu Wal-MarjanHadith Number 715
حديث عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: ⦗٢٢⦘ يَا عَبْدَ اللهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ: فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ ﵇، وَلَا تَزِدْ عَلَيْهِ قُلْتُ: وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ ﵇ قَالَ: نِصْفُ الدَّهْرِفَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ بَعْدَمَا كَبِرَ: يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ ﷺ.
Narrated 'Abdullâh bin 'Amr bin Al-'Âs رضي الله عنه : Allâh's Messenger ﷺ said to me, "O 'Abdullâh! Have I not been informed that you observe Saum (fast) during the day and offer Salât (prayer) all the night." 'Abdullâh replied, "Yes, O Allâh's Messenger!" The Prophet ﷺ said, "Don't do that; observe Saum for few days and then give it up for few days, offer Salât and also sleep at night as your body has a right on you, and your wife has a right on you, and your guest has a right on you. It is sufficient for you to observe Saum three days in a month; as the reward of good deeds is multiplied ten times, so it will be like observing Saum throughout the year." I insisted (on observing Saum ) and so I was given a hard instruction. I said, "O Allâh's Messenger! I have strength." The Prophet ﷺ said, "Observe Saum like the Saum of the Prophet Dawûd (David) ﷺ and do not observe Saum more than that." I asked, "How was the Saum of the Prophet of Allâh, Dawûd ﷺ?" He said, "Half of the year (i.e. he used to observe Saum on every alternate day)." Afterwards when 'Abdullâh became old, he used to say, "It would have been better for me if I had accepted the permission of the Prophet (which he gave me i.e. to observe Saum only three days a month)." ( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 196, Vol. 3 )
Translation source
- Compiler:
- Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi
- Publisher:
- Darussalam Publication
