15/82. Chapter:
Al-Lu'lu Wal-Marjan 861 — The Book of Hajj (Pilgrimage to Makka)
The sanctuary of Makka and the prohibition of (1) hunting its game, (2) and of cutting its trees and grass, (3) and of picking up of its Luqta (fallen things or closed pouch or purse of money) except by one who will announce it publicly.
Al-Lu'lu Wal-Marjan : 861
Al-Lu'lu Wal-MarjanHadith Number 861
حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنها، قَالَ: لَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مَكَّةَ، قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ، وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ َلأحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، ⦗٨٠⦘ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ َلأحَدٍ بَعْدِي، فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَاّ لِمُنْشِدٍ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ: إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ: إِلَاّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا؛ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِلَاّ الإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ؛ فَقَالَ: اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اكْتُبُوا َلأبِي شَاهٍ.
Narrated Abû Huraira رضي الله عنه : When Allâh gave victory to His Messenger صلى الله عليه وسلم over the people of Makka, Allâh's Messenger صلى الله عليه وسلم stood up among the people and after glorifying Allâh, said, "Allâh has prohibited (fighting in or) elephant from entering Makka and has given authority to His Messenger and the believers over it, fighting (in it) was illegal for anyone before me, and was made legal for me for a part of a day, and it will not be legal for anyone after me. Its game should not be chased, its thorny bushes should not be uprooted, and picking up its fallen things is not allowed except for one who makes public announcement about it, and he whose relative is murdered has the option either to accept a compensation for it or to retaliate." Al-'Abbâs said, "Except Al-Adhkhîr , for we use it in our graves and houses. Allâh's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "Except Al-Idhkhîr ." Abû Shah, a Yemenite, stood up and said, "O Allâh's Messenger! Get it written for me." Allâh's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "Write it (this proclamation) for Abû Shah.” ( Sahîh Al-Bukhârî, Hadîth No. 613, Vol. 3)
Translation source
- Compiler:
- Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi
- Publisher:
- Darussalam Publication
