25/167. Chapter:
Mishkat al-Masabih 4829 — Manners
Worst Man Is He Who Speaks Indecently
Mishkat al-Masabih : 4829
Mishkat al-MasabihHadith Number 4829
وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ: «ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ» فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ ﷺ فِي وَجْهِهِ ⦗١٣٥٩⦘ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ. فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ: كَذَا وَكَذَا ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَتى عهدتني فحاشا؟؟ إِن شَرّ النَّاس مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ» وَفِي رِوَايَةٍ: «اتِّقَاءَ فُحْشِهِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
A'isha Narrated from:
A man sought permission to meet the Prophet صلى الله عليه وسلم. He said, "Let him come in. He is an indecent man of his tribe." When he (came and) sat down, the prophet صلى الله عليه وسلم received him warmly and affectionately. Then, when he departed, Sayyidah Ayshah رضي الله عنها submitted, "O Messenger of Allah, you had said, about him this and that, but then you received him warmly and affectionately."Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "when have you observed me speaking in an uncivil manner? On the day of resurrection, he will be in the worst standing in the esteem of Allah who will be avoided by the people for fear of the harm he might cause them." According to a version: 'for fear of his indecency.' [1]
[1] Bukhari # 6032, Muslim # 73-591.[2] It is mu'allafatuh quloobuhun – the people with reconciled heart (Mujan lughatul fuqaha)Reference : Mishkat al-Masabih 4829In-book reference : Book 25, Hadith 202
Translation source
- Compiler:
- Al-Khatib at-Tabrizi
- Translator:
- James Robson
- Publisher:
- Darussalam Publication
