25/391. Chapter:
Mishkat al-Masabih 5102 — Manners
Three Things That Are True
Mishkat al-Masabih : 5102
Mishkat al-MasabihHadith Number 5102
وَعَنْهُ أَنَّ رَجُلًا شَتَمَ أَبَا بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ ﷺ جَالِسٌ يَتَعَجَّبُ ⦗١٤١٢⦘ وَيَتَبَسَّمُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَامَ فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَ. قَالَ: «كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُ» . ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حقٌّ: مَا منْ عبدٍ ظلم بمظلمة فِي غضي عَنْهَا لِلَّهِ ﷿ إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً إِلَّا زَادَ اللَّهُ بِهَا كَثْرَةً وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَ اللَّهُ بِهَا قِلَّةً ". رَوَاهُ أَحْمد
Sayyiduna Abu Hurayrah Narrated from:
A man reviled (Sayyiduna) Abu Bakr رضي الله عنه while the Prophet صلى الله عليه وسلم was sitting (along with some of his sahabah رضي الله عنه) and wondering and smiling. When the man went too far (in reviling), Abu Bakr رضي الله عنه retorted to some of what he said. The Prophet صلى الله عليه وسلم become angry, got up and departed.Abu Bakr رضي الله عنه followed him and catching up with him said, "O Messenger of Allah, he was reviling me and you were sitting, but when I gave some reply to him, you became angry and got up and departed." He said, "An angel was three with you replying to the man. When you spoke to him, the devil appeared in between." Then, he said, "Abu Bakr, there are three things that are all true.(i) No one who is wronged ignores that for the sake of Allah, Mighty and Glorious, but Allah grants him great help for it.(ii) No one goes on bestowing with the intention of joining ties of relationship but Allah grants him much more against it.And, (iii) No one begs with intention to pile up abundance but Allah causes him to become poorer because of it." [1]
[1] Musnad Ahmad 2-436.Reference : Mishkat al-Masabih 5102In-book reference : Book 25, Hadith 475
Translation source
- Compiler:
- Al-Khatib at-Tabrizi
- Translator:
- James Robson
- Publisher:
- Darussalam Publication
