26/188. Chapter:
Mishkat al-Masabih 5373 — (Ar-riqaq) Words that soften the heart
The Quraysh Invited to Islam
Mishkat al-Masabih : 5373
Mishkat al-MasabihHadith Number 5373
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَأَنْذِرْ عشيرتك الْأَقْرَبين) دَعَا النَّبِيُّ ﷺ قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ: «يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ. يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ من النَّار يَا بني عبد منَاف أَنْقِذُوا أَنفسكُم من النَّار. با بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ. يَا بني عبد الْمطلب أَنْقِذُوا أَنفسكُم من النَّار. يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَفَى الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا»
AbuHurayrah Narrated from:
When the verse (26: 214) Was revealed, the Prophet صلى الله عليه وسلم invited the Quraysh. They assembled and he addressed them all together as well as specifically. He said, 'O Banu ka'b ibn lu'ayy, protect yourselves from hell! O Banu Murrah ibn Ka'b protect yourselves from hell! O Banu Abd shams protect yourselves from hell! O Banu Abd Manaf protect yourselves from hell! O Banu Abdul Muttalib protect yourselves from hell! O Fatimah (my daughter) protect yourself from hell, for I own nothing that may help you against Allah's chastisement, though you own bonds of kinship that I shall retain fresh with sincere freshness.'According to another version: He said, "O company of the Quraysh, buy your own selves. I cannot help you in any way against Allah (to avert His punishment). O Banu Abd Manaf. I cannot help you against the punishment of) Allah. O Abbas ibn Abdul Muttalib, I cannot help you against (the punishment of) Allah, O Safiyah, paternal aunt of Allah's Messenger. I cannot help you against the punishment of Allah. And O Fatimah bint Muhammad you may ask one for whatever you like of my property, but I cannot help you against (the punishment of) Allah!"
[1] Muslim # 348. 204.[2] Bukhari # 2253, Muslim # 351-204, Tirmidhi # 3185.Reference : Mishkat al-Masabih 5373In-book reference : Book 26, Hadith 219
Translation source
- Compiler:
- Al-Khatib at-Tabrizi
- Translator:
- James Robson
- Publisher:
- Darussalam Publication
