৩২/২০. অধ্যায়ঃ
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ১১৫৪ - বনূ নযীর ও বনূ কুরাইযার ঘটনা
হিজাজ থেকে ইয়াহুদীদের বিতাড়ন।
বনূ নযীর ও বনূ কুরাইযা হাদিস: যুদ্ধ ও দেশান্তরের ঘটনা
আল-লু'লু ওয়াল মারজান : ১১৫৪
আল-লু'লু ওয়াল মারজানহাদিস নম্বর ১১৫৪
حديث ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَارَبَتِ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ، وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، إِلاَّ بَعْضَهُمْ، لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ، بَنِي قَيْنُقَاعَ، وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلاَمٍ، وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ
ইবনু ‘উমার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
বনু নাযীর ও বনু কুরাইযাহ গোত্রের ইয়াহূদী সম্প্রদায় (মুসলিমদের বিরুদ্ধে) যুদ্ধ শুরু করলে রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) বনু নাযীর গোত্রকে দেশত্যাগে বাধ্য করেন। বনু কুরাইযাহ গোত্রের প্রতি দয়া করে তাদেরকে থাকতে দেন। কিন্তু পরে বনূ কুরাইযাহ গোত্র (মুসলিমদের বিরুদ্ধে) যুদ্ধ শুরু করলে কতক লোক যারা নবী (ﷺ)-এর দলভুক্ত হওয়ার পর তিনি তাদেরকে নিরাপত্তা দান করেছিলেন তারা মুসলিম হয়ে গিয়েছিল তারা ব্যতীত অন্য সব পুরুষ লোককে হত্যা করা হয় এবং মহিলা সন্তান-সন্ততি ও মালামাল মুসলিমদের মধ্যে ভাগ করে দেয়া হয়। নবী (ﷺ) মাদীনাহ্র সব ইয়াহূদীকে দেশান্তর করলেন— বনু কায়নুকা‘ গোত্রকে, যারা ‘আবদুল্লাহ ইবনু সালাম (রাঃ)-এর গোত্রের লোক, বনু হারিসার ইয়াহূদীদেরকে এবং মাদীনাহ্র সকল ইয়াহূদীকে।
সহীহুল বুখারী, পর্ব ৬৪ : মাগাখী, অধ্যায় ১৪, হাঃ ৪০২৮; মুসলিম, পর্ব ৩২ : জিহাদ, অধ্যায় ২০, হাঃ ১৭৬৬
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- ইমাম বুখারি (রহঃ) ও ইমাম মুসলিম (রহঃ)
- প্রকাশক:
- তাওহীদ পাবলিকেশন্স
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ১১৫৪-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসের মূল বিষয় বনূ নযীর ও বনূ কুরাইযার ঘটনা। ইবনু উমার রাঃ বলেন, বনূ নযীর ও বনূ কুরাইযাহ গোত্রের ইয়াহূদীরা মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করেছিল। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বনূ নযীরকে দেশত্যাগে বাধ্য করেন। বনূ কুরাইযার প্রতি দয়া করে প্রথমে তাদের থাকতে দেন। পরে তারা যুদ্ধ শুরু করলে তাদের যোদ্ধা পুরুষদের বিষয়ে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হয়, আর নারী, সন্তান ও মালামাল মুসলিমদের মধ্যে ভাগ করা হয়। তবে কিছু লোক নবী صلى الله عليه وسلم-এর দলভুক্ত হয়ে নিরাপত্তা পায় এবং তারা মুসলিম হয়। শেষে মাদীনার ইয়াহূদীদের দেশান্তরের কথা এসেছে। এই হাদিসে শুধু ঐ ঘটনার সারাংশ বলা হয়েছে। তাই ব্যাখ্যায় বাড়তি কথা না এনে বলা যায়, যুদ্ধ, নিরাপত্তা, দয়া, পরে সিদ্ধান্ত—এই বিষয়গুলো এখানে সরাসরি আছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- বনূ নযীর ও বনূ কুরাইযার ঘটনা যুদ্ধের সঙ্গে যুক্ত ছিল।
- বনূ কুরাইযাকে প্রথমে থাকতে দেওয়া হয়েছিল—এ কথা বর্ণনায় আছে।
- যারা নবী صلى الله عليه وسلم-এর দলে এসে মুসলিম হয়েছিল, তারা নিরাপত্তা পেয়েছিল।
- সম্পদ বণ্টন ঘটনাটির অংশ হিসেবে উল্লেখ হয়েছে।
