১৫/৭০. অধ্যায়ঃ
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ৮৪৩ - হাতীম বায়তুল্লাহর অংশ ও কা‘বার দরজা
কাবা ঘরের দেয়াল ও তার দরজা।
হাতীম কি বায়তুল্লাহর অংশ? কা‘বার দরজা নিয়ে নবী صلى الله عليه وسلم-এর উত্তর
আল-লু'লু ওয়াল মারজান : ৮৪৩
আল-লু'লু ওয়াল মারজানহাদিস নম্বর ৮৪৩
حديث عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ: نَعَمْ قُلْتُ: فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ: إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمِ النَّفَقَةُ قُلْتُ: فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ: فَعَلَ ذلِكَ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مِنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلَيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ تَنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرِ فِي الْبَيْتِ، وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
নবী (ﷺ)-কে প্রশ্ন করলাম, (হাতীমের) দেয়াল কি বায়তুল্লাহর অন্তর্ভুক্ত, তিনি বললেনঃ হাঁ। আমি বললাম, তাহলে তারা বায়তুল্লাহর অন্তর্ভুক্ত করল না কেন? তিনি বললেনঃ তোমার গোত্রের (অর্থাৎ কুরাইশের কাবা নির্মাণের) সময় অর্থ নিঃশেষ হয়ে যায়। আমি বললাম, কাবার দরজা এত উঁচু হওয়ার কারণ কী? তিনি বললেনঃ তোমার কওম তো এ জন্য করেছে যে, তারা যাকে ইচ্ছে তাকে ঢুকতে দিবে এবং যাকে ইচ্ছে নিষেধ করবে। যদি তোমার কওমের যুগ জাহিলিয়াতের নিকটবর্তী না হত এবং আশঙ্কা না হত যে, তারা একে ভাল মনে করবে না, তাহলে আমি দেয়ালকে বায়তুল্লাহর অন্তর্ভুক্ত করে দিতাম এবং তার দরজা ভূমি বরাবর করে দিতাম।
সহীহুল বুখারী, পর্ব ৩০ : সওম, অধ্যায় ৪২, হাঃ ১৫৮৪; মুসলিম, পর্ব ১৫ : হাজ, অধ্যায় ৭০, হাঃ ১৩৩৩
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- ইমাম বুখারি (রহঃ) ও ইমাম মুসলিম (রহঃ)
- প্রকাশক:
- তাওহীদ পাবলিকেশন্স
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ৮৪৩-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আয়িশাহ্ (রাঃ) সরাসরি নবী صلى الله عليه وسلم-কে জিজ্ঞেস করেন, হাতীমের দেয়াল কি বায়তুল্লাহর অন্তর্ভুক্ত। নবী صلى الله عليه وسلم বলেন, হ্যাঁ। এরপর তিনি জানতে চান, তাহলে কুরায়শ তা কা‘বার মধ্যে নিল না কেন। জবাবে রাসূল صلى الله عليه وسلم বলেন, তাদের খরচের অর্থ কমে গিয়েছিল। কা‘বার দরজা কেন উঁচু, সে প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলেন, কুরায়শ চাইলে কাউকে প্রবেশ করতে দিত, চাইলে বাধা দিত। নবী صلى الله عليه وسلم চাইতেন হাতীমকে ঘরের অন্তর্ভুক্ত করতে এবং দরজা মাটির সমান করতে। কিন্তু লোকদের মন তা সহজে নেবে না—এই আশঙ্কায় তিনি তা করেননি। হাদিসটি হাতীম, কা‘বার দরজা এবং মানুষের মন বুঝে কাজ করার শিক্ষা দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- হাতীমকে নবী صلى الله عليه وسلم বায়তুল্লাহর অংশ বলেছেন।
- কুরায়শ অর্থ কমে যাওয়ার কারণে কা‘বার কিছু অংশ বাইরে রেখেছিল।
- ক্ষমতা দেখানোর জন্য দরজা উঁচু করা হয়েছিল বলে হাদিসে কারণ এসেছে।
- ভালো কাজের সময় মানুষের গ্রহণ করার শক্তিও ভাবা দরকার।
