১৫/৭১. অধ্যায়ঃ
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ৮৪৪ - বৃদ্ধ পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায়ের বিধান
অক্ষম, বৃদ্ধ ও মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে হজ্জ।
বদলি হজ্জ হাদিস: বৃদ্ধ পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ করা যাবে কি?
আল-লু'লু ওয়াল মারজান : ৮৪৪
আল-লু'লু ওয়াল মারজানহাদিস নম্বর ৮৪৪
حديث عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ص: 73] يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ؛ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ: نَعَمْ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
‘আবদুল্লাহ ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
ফযল ইব্নু ‘আব্বাস (রাঃ) একই বাহনে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)-এর পিছনে আরোহণ করেছিলেন। এরপর খাশ‘আম গোত্রের এক মহিলা উপস্থিত হল। তখন ফযল (রাঃ) সেই মহিলার দিকে তাকাতে থাকে এবং মহিলাটিও তাঁর দিকে তাকাতে থাকে। আর আল্লাহর রাসূল (ﷺ) ফযলের চেহারা অন্যদিকে ফিরিয়ে দিতে থাকেন। মহিলাটি বললো, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর বান্দার উপর ফরজকৃত হজ আমার বয়োবৃদ্ধ পিতার উপর ফরজ হয়েছে। কিন্তু তিনি বাহনের উপর স্থির থাকতে পারেন না, আমি কি তাঁর পক্ষ হতে হজ আদায় করবো? তিনি বললেনঃ হাঁ (আদায় কর)। ঘটনাটি বিদায় হজের সময়ের।
সহীহুল বুখারী, পর্ব ২৫ হজ, অধ্যায় ১, হাঃ ১৫১৩; মুসলিম, পর্ব ১৫ : হজ, অধ্যায় ৭১, হাঃ ১৩৩৪
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- ইমাম বুখারি (রহঃ) ও ইমাম মুসলিম (রহঃ)
- প্রকাশক:
- তাওহীদ পাবলিকেশন্স
আল-লু'লু ওয়াল মারজান হাদিস ৮৪৪-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে বদলি হজ্জ বা অন্যের পক্ষ থেকে হজ্জ করার একটি স্পষ্ট ঘটনা এসেছে। বিদায় হজ্জের সময় খাস‘আম গোত্রের এক নারী রাসূল صلى الله عليه وسلم-এর কাছে আসেন। তাঁর পিতা বৃদ্ধ, বাহনের উপর স্থির থাকতে পারেন না; অথচ হজ্জ তাঁর উপর ফরয হয়েছে। তিনি জানতে চান, আমি কি পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ করব। রাসূল صلى الله عليه وسلم সংক্ষেপে বলেন, হ্যাঁ। একই বর্ণনায় ফযল ইবনু ‘আব্বাস (রাঃ)-এর দৃষ্টি ফেরানোর ঘটনাও আছে। তিনি নারীর দিকে তাকাচ্ছিলেন এবং নারীও তাকাচ্ছিলেন; নবী صلى الله عليه وسلم তাঁর মুখ অন্যদিকে ফিরিয়ে দেন। তাই হাদিসটি একদিকে পিতার পক্ষ থেকে হজ্জের অনুমতি জানায়, অন্যদিকে দৃষ্টির শালীনতা শেখায়। কথা কম, কিন্তু শিক্ষা অনেক গভীর।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- বৃদ্ধ ও বাহনে বসতে অক্ষম পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ করার অনুমতি এসেছে।
- প্রশ্ন করা নারীকে রাসূল صلى الله عليه وسلم সহজ ও পরিষ্কার উত্তর দিয়েছেন।
- ফযল (রাঃ)-এর মুখ ফিরিয়ে দিয়ে দৃষ্টির শালীনতা শেখানো হয়েছে।
