৬/৫. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ১৮৭৯-[২১] - অল্প হলেও দান করো
দানের মর্যাদা ও কৃপণতার পরিণাম - তৃতীয় অনুচ্ছেদ
অল্প দান: মিসকীনের হাতে কিছু তুলে দাও
মিশকাতুল মাসাবীহ : ১৮৭৯-[২১]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ১৮৭৯-[২১]
وَعَنْ أُمِّ بُجَيْدٍ قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللّهِ إِنَّ الْمِسْكِينَ لِيَقِفُ عَلى بَابِىْ حَتّى أَسْتَحْيِيَ فَلَا أَجِدُ فِي بَيْتِىْ مَا أَدْفَعُ فِىْ يَدِه. فَقَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «ادْفَعِىْ فِىْ يَدِه وَلَوْ ظِلْفًا مُحْرَقًا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ
উম্মু বুজায়দ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর নিকট নিবেদন করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! মিসকিন আমার দরজায় এসে দাঁড়ালে (এবং আমার কাছে কিছু চায়) তখন আমি খুবই লজ্জা পাই, কারণ তাকে দেবার মত আমার ঘরে কিছু পাই না। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন, তার হাতে কিছু দিও, যদি তা আগুনে ঝলসানো একটি খুরও হয়। (আহমাদ, আবু দাউদ, তিরমিজী) [১]
[১] সহীহ : আবূ দাঊদ ১৬৬৭, আত্ তিরমিযী ৬৬৫, নাসায়ী ২৫৭৪, আহমাদ ২৭১৪৮, সহীহ আত্ তারগীব ৮৮৪।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ১৮৭৯-[২১]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে উম্মু বুজাইদ রাঃ রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-কে বলেন, মিসকীন দরজায় এসে দাঁড়ালে তিনি লজ্জা পান, কারণ ঘরে দেওয়ার মতো কিছু পান না। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেন, তার হাতে কিছু দাও, যদি তা আগুনে ঝলসানো একটি খুরও হয়। এখানে অল্প দানের মূল্য শেখানো হয়েছে। দান করার জন্য বড় সম্পদের অপেক্ষা করতে হবে—এমন নয়। মানুষের দরজায় কেউ সাহায্য চাইতে এলে তাকে একেবারে ফিরিয়ে না দিয়ে সামর্থ্য অনুযায়ী কিছু দেওয়া ভালো। হাদিসটি সদাকাহ, মিসকীনের হক এবং অল্প আমলের গুরুত্ব বোঝায়। তবে হাদিসে নিজের সামর্থ্যের বাইরে কষ্ট করে দেওয়ার কথা বলা হয়নি; বরং যা সম্ভব, তাই দেওয়ার কথা এসেছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- দান ছোট হলেও তা অবহেলা করা উচিত নয়।
- মিসকীন দরজায় এলে সামর্থ্য অনুযায়ী কিছু দেওয়া ভালো।
- অল্প জিনিসও কারও প্রয়োজন পূরণে কাজে লাগতে পারে।
- লজ্জা বা সংকোচের বদলে সাধ্যমতো সাহায্য করা উচিত।
