১২/৬. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৮৮৬-[৪] - বন্ধকী পশুর দুধ ও সওয়ারির নিয়ম
অগ্রিম বিক্রয় করা এবং বন্ধক রাখা - প্রথম অনুচ্ছেদ
বন্ধকী পশু থেকে উপকার ও খরচের ন্যায়নীতি
মিশকাতুল মাসাবীহ : ২৮৮৬-[৪]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ২৮৮৬-[৪]
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يركب وَيشْرب النَّفَقَة». رَوَاهُ البُخَارِيّ
আবূ হুরায়রা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন : আরোহণের পশু বন্ধক রাখলে, তার উপর আরোহণ করা যাবে, অবশ্য এর ব্যয়ভারও বহন করতে হবে। তবে দুগ্ধবতী পশু বন্ধক রাখলে, এর দুগ্ধ দোহন (পান) করা যাবে, তখন এর ব্যয়ভারও বহন করতে হবে। আরোহণের এবং দুধ পান করার অধিকার যার রয়েছে তাকেই ব্যয়ভার বহন করতে হবে।
[১] সহীহ : বুখারী ২৫১২, আবূ দাঊদ ৩৫২৬, তিরমিযী ১২৫৪, ইবনু মাজাহ ১৪৪০, আহমাদ ১০১১০, ইরওয়া ১৪০৯, সহীহ আল জামি‘ ৩৯৬২।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ২৮৮৬-[৪]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে বন্ধক রাখা পশুর বিষয়ে একটি ভারসাম্যপূর্ণ নিয়ম এসেছে। যদি কোনো আরোহণযোগ্য পশু বন্ধক থাকে, তার খরচ বহন করলে তার উপর আরোহণ করা যাবে। আবার দুগ্ধবতী পশু বন্ধক থাকলে তার দুধ পান করা যাবে, তবে তার খরচও বহন করতে হবে। মূল কথা হলো, উপকার নিতে হলে দায়িত্বও নিতে হবে। শুধু লাভ নেওয়া, কিন্তু খোরাক বা দেখাশোনার খরচ না দেওয়া—এটি ন্যায্য নয়। এই হাদিস ব্যবসা ও বন্ধকী সম্পদে ন্যায়বোধ শেখায়। বন্ধকী পশু জীবন্ত সম্পদ; তার খাবার, যত্ন ও খরচ আছে। তাই দুধ বা সওয়ারির অধিকার খরচ বহনের সঙ্গে যুক্ত।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- বন্ধকী পশু থেকে উপকার নিলে তার খরচ বহন করতে হবে।
- ইসলামে লাভ ও দায়িত্বকে আলাদা করা হয়নি।
- বন্ধকী সম্পদের যত্ন নেওয়া ন্যায্যতার অংশ।
- অন্যের সম্পদ থেকে উপকার নিতে হলে সীমা মানা জরুরি।
