১৩/১৭. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৩৪২-[১] - স্ত্রীর ন্যায্য খোরপোষের অধিকার
স্ত্রীর খোরপোষ ও দাস-দাসীর অধিকার - প্রথম অনুচ্ছেদ
স্ত্রীর খোরপোষের অধিকার ও ন্যায়সঙ্গত গ্রহণ
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৩৪২-[১]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৩৪২-[১]
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: إِنَّ هندا بنت عتبَة قَالَت: يَا رَسُول الله إِن أَبَا سُفْيَان رجل شحيح وَلَيْسَ يعطيني مَا يَكْفِينِي وَوَلَدي إِلَّا مَا أخذت مِنْهُ وَهُوَ يعلم فَقَالَ: «خذي مَا يَكْفِيك وولدك بِالْمَعْرُوفِ»
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
হিন্দা বিনতু ‘উত্তাহ্ (রাঃ) (আবূ সুয্ইয়ান-এর স্ত্রী ও মু'আবিয়াহ্ (রাঃ)-এর মা) বলেন, হে আল্লাহর রাসূল! আবূ সুইয়ান একজন কৃপণ মানুষ। আমার এবং আমার সন্তান-সন্ততির জন্য প্রয়োজনানুযায়ী খাদ্য নির্বাহ করে না, ফলে আমি তার অগোচরে কিছু ব্যবস্থা করি। উত্তরে তিনি (ﷺ) বললেন, তোমার এবং তোমার সন্তান-সন্ততির জন্য প্রয়োজনানুপাতে ন্যায়সঙ্গতভাবে গ্রহণ কর।
[১] সহীহ : বুখারী ৫৩৬৪, মুসলিম ১৭১৪, আবূ দাঊদ ৩৫৩২, নাসায়ী ৫৪২০, ইবনু মাজাহ ২২৯৩, আহমাদ ২৪১১৭, দারিমী ২৩০৫।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৩৪২-[১]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে হিন্দা বিনতু উতবা রাঃ রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর কাছে নিজের সমস্যা জানান। তিনি বলেন, আবূ সুফিয়ান কৃপণ, তিনি তার ও সন্তানদের প্রয়োজনমতো খোরপোষ দেন না। তাই তিনি স্বামীর অগোচরে কিছু নেন। উত্তরে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেন, নিজের ও সন্তানদের জন্য প্রয়োজনানুপাতে ন্যায়সঙ্গতভাবে গ্রহণ কর। এখানে মূল শিক্ষা হলো, খোরপোষ শুধু দয়া নয়; স্ত্রী ও সন্তানের ন্যায্য প্রয়োজন পূরণ করা পরিবারের দায়িত্ব। তবে গ্রহণের ক্ষেত্রেও সীমা আছে—প্রয়োজনমতো এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে। এই হাদিসে স্ত্রীর খোরপোষ, সন্তানের খরচ এবং পরিবারের হক খুব সুন্দরভাবে স্পষ্ট হয়েছে, কিন্তু অতিরিক্ত নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- স্ত্রী ও সন্তানের প্রয়োজনীয় খোরপোষ দেওয়া স্বামীর দায়িত্ব।
- প্রয়োজন হলে ন্যায়সঙ্গত পরিমাণ নেওয়ার অনুমতি হাদিসে এসেছে।
- প্রয়োজনের সীমা অতিক্রম করে নেওয়া এই হাদিসে সমর্থিত নয়।
- পারিবারিক হক আদায়ে কৃপণতা নিন্দনীয় আচরণ।
