১৩/১৭. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৩৪৪-[৩] - দাস-দাসীর খাদ্য পোশাক ও কাজের সীমা
স্ত্রীর খোরপোষ ও দাস-দাসীর অধিকার - প্রথম অনুচ্ছেদ
দাস-দাসীর অধিকার: খাদ্য, পোশাক ও সাধ্যের কাজ
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৩৪৪-[৩]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৩৪৪-[৩]
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «للمملوك طَعَامه وَكسوته وَلَا يُكَلف من الْعَمَل إِلَّا مَا يُطيق». رَوَاهُ مُسلم
আবূ হুরায়রা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন : (প্রাপ্যাধিকার)) দাস-দাসীকে খাদ্যদ্রব্য ও পোশাক-পরিচ্ছদ (মালিকের কর্তব্য পালনার্থে) প্রদান করতে হবে এবং তাদের ওপর চাপপ্রয়োগ করে সাধ্যাতীত কাজ করানো যাবে না।
[১] সহীহ : মুসলিম ১৬৬২, আহমাদ ৭৩৬৫, সহীহ আল জামি‘ ৫১৯১।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৩৪৪-[৩]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم অধীনস্থ দাস-দাসীর মৌলিক অধিকার স্পষ্ট করেছেন। তাদের খাদ্য ও পোশাক দেওয়া মালিকের দায়িত্ব। শুধু খাবার বা পোশাক দিলেই দায় শেষ নয়; তাদের ওপর এমন কাজ চাপানো যাবে না, যা তাদের সাধ্যের বাইরে। এই শিক্ষা অধীনস্থ মানুষের প্রতি ন্যায়, দয়া ও দায়িত্বের কথা বলে। এখানে দাস-দাসীর অধিকারকে খুব বাস্তবভাবে তুলে ধরা হয়েছে—খাদ্য, পোশাক এবং কাজের সীমা। আজকের ভাষায় এই শিক্ষা কর্মচারী বা অধীনস্থ মানুষের সাথে আচরণের ক্ষেত্রেও চিন্তা জাগায়, তবে হাদিসের সরাসরি ভাষা দাস-দাসী নিয়ে। তাই ব্যাখ্যায় মূল বক্তব্যের বাইরে বাড়তি দাবি করা ঠিক নয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- অধীনস্থ দাস-দাসীর খাবার ও পোশাক মালিকের দায়িত্ব।
- সাধ্যের বাইরে কাজ চাপানো নিষেধ করা হয়েছে।
- ক্ষমতা থাকলেও অধীনস্থের প্রতি ন্যায় করতে হবে।
- মৌলিক প্রয়োজন পূরণ করা শুধু দয়া নয়, দায়িত্ব।
