১৩/১৭. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৩৪৫-[৪] - অধীনস্থরাও তোমাদের ভাই
স্ত্রীর খোরপোষ ও দাস-দাসীর অধিকার - প্রথম অনুচ্ছেদ
অধীনস্থরাও ভাই: খাবার পোশাক ও সাহায্যের শিক্ষা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৩৪৫-[৪]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৩৪৫-[৪]
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ جَعَلَ اللَّهُ أَخَاهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ»
আবূ যার (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন : তারা (দাসগণ) তোমাদের ভাই, আল্লাহ তাদেরকে তোমাদের অধীনস্থ করে দিয়েছেন। অতঃপর আল্লাহ যখন তার কোনো ভাইকে অধীন করে দেন, সে যেন নিজে যা খায়, তাকেও তাই খাওয়ায়; নিজে যা পরিধান করে, তাকেও তা পরিধান করায়। তাদের সাধ্যাতীত কাজের জন্য যেন চাপপ্রয়োগ না করে। আর একান্তই যদি সাধ্যাতীত কাজে বাধ্য করে, তবে নিজেও যেন তাকে সর্বাত্মকভাবে সাহায্য করে।
[১] সহীহ : বুখারী ৬০৫০, মুসলিম ১৬৬১, আবূ দাঊদ ৫১৫৮, ইবনু মাজাহ ৩৬৯০, আহমাদ ২১৪৩২, ইরওয়া ২১৭৬, সহীহ আত্ তারগীব ২২৮২।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৩৪৫-[৪]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেছেন, অধীনস্থ দাসরা তোমাদের ভাই; আল্লাহ তাদের তোমাদের অধীন করেছেন। তাই যার অধীনে তার ভাই রয়েছে, সে যেন নিজে যা খায় তাকে তা খাওয়ায়, নিজে যা পরে তাকে তা পরায়। আরও বলা হয়েছে, তাদের ওপর এমন কাজ চাপানো যাবে না যা তাদের কাবু করে ফেলে। যদি এমন কঠিন কাজে লাগাতেই হয়, তাহলে মালিককে নিজেও সাহায্য করতে হবে। এই হাদিসে দাস-দাসীর অধিকার শুধু খরচের বিষয় নয়; তাদের মানুষ হিসেবে সম্মান করার শিক্ষা আছে। অধীনস্থের সাথে সদাচরণ, কাজের সীমা এবং বাস্তব সাহায্য—এই তিনটি বিষয় এখানে খুব পরিষ্কার।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- অধীনস্থ মানুষকে ভাই হিসেবে সম্মান করতে শেখানো হয়েছে।
- নিজের খাবার ও পোশাকের মতো তাদেরও প্রয়োজন দেখতে বলা হয়েছে।
- সাধ্যের বাইরে কাজ চাপানো উচিত নয়।
- কঠিন কাজে লাগালে সাহায্য করাও দায়িত্ব।
