১৩/১৭. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৩৫৩-[১২] - আল্লাহর ক্ষমতার সামনে মানুষের ক্ষমতা
স্ত্রীর খোরপোষ ও দাস-দাসীর অধিকার - প্রথম অনুচ্ছেদ
ক্ষমতার জবাবদিহি: দাস প্রহারে নববী সতর্কতা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৩৫৩-[১২]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৩৫৩-[১২]
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا: «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ» فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ فَقَالَ: «أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ». رَوَاهُ مُسلم
আবূ মাসঊদ আনসারী (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি স্বীয় দাসকে প্রহাররত অবস্থায় আমার পেছন হতে উচ্চৈঃস্বরে একটি আওয়াজ শুনলাম, হে আবূ মাস'ঊদ! সাবধান! তুমি তোমার দাসের ওপর যতটুকু ক্ষমতা রাখ আল্লাহ তদপেক্ষা তোমার ওপর অধিক ক্ষমতার অধিকারী। অতঃপর আমি পেছন ফিরে দেখি রাসূলুল্লাহ (ﷺ) (এ কথাটি) বলছেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! তাকে আল্লাহর ওয়াস্তে মুক্ত করে দিলাম। তখন তিনি (ﷺ) বললেন, তুমি যদি এটা না করতে তবে জাহান্নামের আগুন তোমাকে ঝলসিয়ে দিত।
[১] সহীহ : মুসলিম ১৬৫৯, আবূ দাঊদ ৫১৫৯, তিরমিযী ১৯৪৮, সহীহ আত্ তারগীব ২২৭৭, আহমাদ ২২৩৫০, সহীহ আল জামি‘ ৫০৩৪।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৩৫৩-[১২]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আবূ মাসঊদ আনসারী রাঃ বলেন, তিনি নিজের দাসকে প্রহার করছিলেন। তখন পেছন থেকে আওয়াজ শুনলেন—হে আবূ মাসঊদ, জেনে রাখো, তুমি তার ওপর যত ক্ষমতা রাখো, আল্লাহ তোমার ওপর তার চেয়েও বেশি ক্ষমতাবান। ফিরে দেখে তিনি রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-কে পান। এরপর তিনি দাসকে আল্লাহর জন্য মুক্ত করে দেন। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم বলেন, যদি তা না করতে, তবে আগুন তাকে স্পর্শ করত বা ঝলসে দিত। এই হাদিস ক্ষমতার জবাবদিহি খুব পরিষ্কারভাবে শেখায়। অধীনস্থকে প্রহার করার সময় মানুষ যেন ভুলে না যায়—আল্লাহর ক্ষমতা সবার ওপর।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- অধীনস্থের ওপর ক্ষমতা থাকলেও আল্লাহর ক্ষমতা তার চেয়ে বড়।
- দাসকে অন্যায়ভাবে প্রহার করা ভয়াবহ সতর্কতার বিষয়।
- ভুল বুঝে সঙ্গে সঙ্গে সংশোধন করা প্রশংসনীয়।
- ক্ষমতার ব্যবহার নিয়ে কিয়ামতের জবাবদিহি আছে।
