১৮/০. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৬৯৮-[৩৮] - নেতৃত্বের ভার ও কিয়ামতের আফসোস
প্রশাসন ও বিচারকার্য - দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ
নেতৃত্বের ভার: আমীর ও আমানতদারের কিয়ামতের আফসোস
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৩৬৯৮-[৩৮]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৬৯৮-[৩৮]
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ نَوَاصِيَهُمْ مُعَلَّقَةٌ بِالثُّرَيَّا يَتَجَلْجَلُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا عَمَلًا». رَوَاهُ فِي «شَرْحِ السُّنَّةِ» وَرَوَاهُ أَحْمد وَفِي رِوَايَته: «أنَّ ذوائِبَهُم كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ولَمْ يَكُونُوا عُمِّلوا على شَيْء»
আবূ হুরায়রা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: দুর্দশা শাসকদের জন্য, দুর্দশা সমাজপতিদের জন্য ও দুর্দশা আমানাতদারদের জন্য। অনেক লোক কিয়ামতের দিন অবশ্যই কামনা করবে, যদি তাদের কপালের চুল ধ্রুবতারার সাথে বেঁধে দেয়া হত, আর তারা আকাশমণ্ডলী ও জমিনের মাঝে ঝুলিয়ে রাখা হতো, তবুও তাদেরকে সে সব নেতৃত্ব না দেয়া হতো। ইমাম আহমাদ (রহঃ) -ও হাদীসটি বর্ণনা করেন, যদি তাদের কপালের কেশগুচ্ছ ধ্রুবতারার সাথে বেঁধে দেয়া হত আর তারা আকাশমণ্ডলী ও জমিনের মাঝে ঝুলিয়ে রাখা হতো, তবুও উত্তম হতো যদি তাদেরকে কোনো কাজের নেতৃত্ব দেয়া না হত।
[১] হাসান : আহমাদ ৮৬২৭, শারহুস্ সুন্নাহ্ ২৪৬৮।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৬৯৮-[৩৮]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم আমীর, সমাজপতি ও আমানতদারদের জন্য কঠিন সতর্কতা দিয়েছেন। তিনি বলেছেন, দুর্দশা শাসকদের জন্য, দুর্দশা সমাজপতিদের জন্য, দুর্দশা আমানতদারদের জন্য। এরপর বলা হয়েছে, অনেক লোক কিয়ামতের দিন কামনা করবে—যদি তাদের কপালের চুল ধ্রুবতারার সঙ্গে বেঁধে আকাশ ও জমিনের মাঝে ঝুলিয়ে রাখা হতো, তবুও ভালো হতো, যদি তাদেরকে এসব নেতৃত্ব না দেওয়া হতো। এই ভাষা নেতৃত্বের ভার ও হিসাবের ভয়কে সামনে আনে। হাদিসের উদ্দেশ্য পদকে আকর্ষণীয় বানানো নয়; বরং দায়িত্বের কঠিন দিক মনে করানো। তাই আমীর, সমাজপতি, আমানতদার—যে কোনো দায়িত্বপ্রাপ্ত মানুষের উচিত নেতৃত্বের লোভ থেকে বাঁচা এবং আমানতকে ভয় করা।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নেতৃত্ব ও আমানত কিয়ামতে কঠিন হিসাবের কারণ হতে পারে।
- পদ পাওয়ার আনন্দের আগে দায়িত্বের ভার ভাবা দরকার।
- সমাজপতি ও আমানতদারদেরও জবাবদিহি আছে।
- নেতৃত্বের লোভ থেকে বাঁচা নিরাপদ চরিত্রের অংশ।
