১৮/০. অধ্যায়ঃ

মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৭২১-[৬১] - শাসকের অন্তর ও আল্লাহর স্মরণ

প্রশাসন ও বিচারকার্য - তৃতীয় অনুচ্ছেদ

শাসকের কঠোরতা ও আল্লাহর যিকিরের শিক্ষা

মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৩৭২১-[৬১]

وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا مَالِكُ الْمُلُوكِ وَمَلِكُ الْمُلُوكِ قُلُوبُ الْمُلُوكِ فِي يَدِي وَإِنَّ الْعِبَادَ إِذَا أَطَاعُونِي حَوَّلْتُ قُلُوبَ مُلُوكِهِمْ عَلَيْهِمْ بِالرَّحْمَةِ وَالرَّأْفَةِ وَإِنَّ الْعِبَادَ إِذَا عَصَوْنِي حَوَّلْتُ قُلُوبَهُمْ بِالسُّخْطَةِ وَالنِّقْمَةِ فَسَامُوهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ فَلَا تَشْغَلُوا أَنْفُسَكُمْ بِالدُّعَاءِ عَلَى الْمُلُوكِ وَلَكِنِ اشْغَلُوا أَنْفُسَكُمْ بِالذِّكْرِ وَالتَّضَرُّعِ كَيْ أَكْفِيَكُمْ ملوكَكم «. رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي» الْحِلْيَةِ

আবুদ্ দারদা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ

রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: আল্লাহ তা'আলা স্বয়ং ঘোষণা করেন: আমি হলাম সর্বশক্তিমান, আমি ছাড়া প্রকৃত কোনো ইলাহ নেই। আমি রাজা-বাদশাহদের মালিক ও রাজাধিরাজ। সকল বাদশাহদের অন্তর আমার হাতের মুঠোতে। নিশ্চয় বান্দারা যখন আমার আনুগত্য করে, তখন আমি রাজা-বাদশাহদের অন্তরকে দয়া ও কোমলতার সাথে তাদের দিকে ফিরিয়ে দেই। আর বান্দারা যখন আমার অবাধ্যতায় লিপ্ত হয়, তখন আমি তাদের অন্তরকে প্রজাদের জন্য কঠোর নিষ্ঠুর করে দেই। ফলে তারা প্রজাদেরকে কঠিন অত্যাচার করতে থাকে। সুতরাং তোমরা তখন তোমাদের শাসকদের জন্য বদ্দোয়া করো না; বরং নিজেদেরকে আল্লাহর জিকির ও ভারাক্রান্ত অন্তরে আল্লাহর স্মরণে নিমগ্ন থাকো, যাতে আমি তোমাদের জন্য যথেষ্ট হয়ে যাই।

[১] খুবই দুর্বল : হিলইয়াতুল আওলিয়া ২/৩৮৮, মু‘জামুল আওসাত ৮৯৫৭, য‘ঈফাহ্ ৬০২। কারণ এর সনদে ওয়াহ্ব বিন রাশিদ একজন মাতরূক রাবী।

অনুবাদের উৎস

প্রকাশক:
হাদিস একাডেমী
মতামত ও সংশোধনের শর্তাবলি

মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৩৭২১-[৬১]-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে শাসন ও আল্লাহর আনুগত্যের একটি গভীর শিক্ষা এসেছে। রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) জানান, আল্লাহই রাজা-বাদশাহদের মালিক এবং তাদের অন্তর তাঁর হাতে। বান্দারা যখন আল্লাহর আনুগত্য করে, তখন শাসকদের অন্তর তাদের প্রতি দয়া ও কোমলতার দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। আর যখন বান্দারা অবাধ্যতায় লিপ্ত হয়, তখন শাসকদের অন্তর কঠোরতার দিকে ঘুরে যায় এবং প্রজারা কষ্ট পায়। তাই এখানে মূল নির্দেশ হলো—শাসকদের জন্য বদ্দোয়ায় নিজেকে ব্যস্ত না করে নিজের আমল ঠিক করা, আল্লাহর যিকির করা এবং ভারাক্রান্ত অন্তরে তাঁর কাছে ফিরে যাওয়া। হাদিসটি অন্যায়কে ভালো বলা নয়; বরং বিপদের সময় বান্দাকে নিজের রবের দিকে ফিরিয়ে দেয়।

এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা

  • শাসকের কঠোরতা দেখলে আগে নিজের আমল ও আল্লাহর আনুগত্যের দিকে তাকানো দরকার।
  • শাসকদের জন্য বদ্দোয়ায় ব্যস্ত না হয়ে আল্লাহর যিকির ও কাকুতি করার শিক্ষা আছে।
  • রাজা-বাদশাহদের অন্তরও আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে—এ বিশ্বাস বান্দাকে আল্লাহমুখী করে।
  • সমষ্টিগত অবাধ্যতা সমাজে কঠোরতা ও কষ্টের কারণ হতে পারে।

সেটিংস

ভাষা

ফন্ট সেটিংস

আরবি ফন্ট ফেস

আরবি ফন্ট সাইজ

২৪

অনুবাদ ফন্ট সাইজ

১৮

রিডিং লেআউট

আল হাদিস অ্যাপ ডাউনলোড করুন

App Banner

ইসলামের জ্ঞান প্রচারে সহায়ক হোন

আপনার নিয়মিত সহায়তা আমাদের দ্বীনি ভাই-বোনের কাছে ইসলামের দাওয়াত পৌঁছাতে সাহয্য করবে। আমাদের মিশনে আপনিও অংশ নিন এবং বড় পরিবর্তনের অংশীদার হোন।

সাপোর্ট করুন