২২/০. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৩৭৬-[৭৩] - সরল পোশাক ও ধার দেওয়ার আদব
পোশাক-অধ্যায় - তৃতীয় অনুচ্ছেদ
সরল পোশাক ও প্রয়োজনের সময় কাপড় ধার দেওয়া
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৪৩৭৬-[৭৩]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৪৩৭৬-[৭৩]
وَعَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَعَلَيْهَا دِرْعٌ قِطْرِيٌّ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ فَقَالَتْ: ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي البيتِ وَقد كَانَ لِي مِنْهَا دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
আয়মান (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি এক সময় ‘আয়িশাহ্ (রাঃ)-এর কাছে গেলাম। দেখলাম, তিনি পাঁচ দিরহাম মূল্যের মোটা সূতার একটি ক্বামীস পরিধান করে আছেন। তিনি বললেন : আমার এ দাসীটাকে একটু চোখ তুলে দেখ, বাড়িতেও সে এটা ব্যবহার করতে অস্বীকার করে। অথচ রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর যুগে আমার ঐ রকমই একটি ক্বামীস ছিল, মাদীনার কোন মেয়েকে যখনই (বিয়ে শাদীতে) সাজানো হত, তখন লোক পাঠিয়ে আমার নিকট হতে তা সাময়িকভাবে নিয়ে যেত।
[১] সহীহ : বুখারী ২৬২৮, আস্ সুনানুল কুবরা লিল বায়াহাক্বী ১১৮০৭, সহীহ আত্ তারগীব ওয়াত্ তারহীব ৩২৯১, আল মু‘জামুল আওসাত্ব ৩৭৬১, শারহুস্ সুন্নাহ্ ২১৫৯।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৩৭৬-[৭৩]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে ‘আয়িশাহ (রা.)-এর সরল পোশাকের কথা এসেছে। তিনি পাঁচ দিরহামের মোটা সূতার একটি কামীস পরে ছিলেন। তিনি তাঁর দাসীর দিকে ইঙ্গিত করে বলেন, সে ঘরেও এমন কাপড় পরতে চায় না। অথচ রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم)-এর যুগে তাঁর এমন একটি কামীস ছিল, মাদীনায় কোনো মেয়েকে সাজানো হলে লোক পাঠিয়ে সাময়িকভাবে তা ধার নিত। এই বর্ণনায় সরলতা, অল্পে সন্তুষ্ট থাকা এবং প্রয়োজনের সময় নিজের জিনিস অন্যকে ব্যবহার করতে দেওয়ার শিক্ষা আছে। পোশাকের মূল্য বেশি হওয়াই সম্মানের মাপকাঠি নয়। বরং শালীনতা, প্রয়োজন পূরণ এবং মানুষের উপকারও পোশাক ব্যবহারের সুন্দর দিক।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সরল পোশাকও সম্মানজনক ও ব্যবহারযোগ্য হতে পারে।
- প্রয়োজনে নিজের কাপড় অন্যকে ধার দেওয়া সুন্দর আচরণ।
- পোশাকের দাম দিয়ে মানুষের মর্যাদা মাপা ঠিক নয়।
- সাহাবি যুগে ব্যবহারিক সরলতা ও সহযোগিতার উদাহরণ ছিল।
