২২/৪. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৪৯৪-[৬] - দরজার পর্দা ও অযথা সাজসজ্জা
ছবি সম্পর্কে বর্ণনা - প্রথম অনুচ্ছেদ
ঘর সাজানোতে সংযমের নববী শিক্ষা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৪৪৯৪-[৬]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৪৪৯৪-[৬]
وَعَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي غَزَاةٍ فَأَخَذَتْ نَمَطًا فَسَتَرَتْهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ»
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
একবার নবী (ﷺ) কোন এক যুদ্ধে রওনা হয়ে গিয়েছেন। আর আমি (তাঁর অবর্তমানে) একখানা কাপড় নিয়ে পর্দাস্বরূপ ঘরের দরজায় ঝুলিয়ে রেখেছিলাম। যখন তিনি সফর শেষে ফিরে এলেন এবং পর্দাটি দেখলেন, তখন এটা নিয়ে ছিঁড়ে ফেললেন। অতঃপর বললেন : নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা আমাদেরকে এ আদেশ করেননি যে, আমরা ইট ও পাথরকেও যেন কাপড়-চোপড় পরিধান করাই।
[১] সহীহ : মুসলিম (২১০৭)-৮৭ শব্দবিন্যাস মুসলিম-এর, বুখারীতে এই শব্দে নেই। আস্ সুনানুস্ সুগরা ২৭১৪, শু‘আবুল ঈমান ৬৫৭৬, আস্ সুনানুল কুবরা লিল বায়হাক্বী ১৪৯৮০।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৪৯৪-[৬]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আয়িশাহ্ রাঃ বলেন, নবী صلى الله عليه وسلم এক যুদ্ধে বের হলে তিনি একটি কাপড় দরজায় পর্দা হিসেবে ঝুলিয়ে দেন। রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم ফিরে এসে সেটি দেখেন এবং টেনে ছিঁড়ে ফেলেন। এরপর বলেন, আল্লাহ আমাদেরকে আদেশ করেননি যে আমরা ইট ও পাথরকে কাপড় পরাই। এই বর্ণনায় ঘরের সাজসজ্জা, দরজার পর্দা এবং অযথা বাহুল্য থেকে সতর্কতার শিক্ষা এসেছে। এখানে ছবির কথা সরাসরি অনুবাদে নেই; মূল কথাটি হলো দেয়াল, দরজা বা ইট-পাথরকে অকারণ কাপড় দিয়ে ঢেকে সাজানো নিয়ে নববী অপছন্দ। তাই ঘর সাজানো হাদিস, পর্দার আদব এবং অযথা সাজসজ্জা—এসব বিষয়ের জন্য এটি প্রাসঙ্গিক। হাদিসটি মুসলিম ঘরে সরলতা ও প্রয়োজনভিত্তিক ব্যবহারের শিক্ষা দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ঘর সাজানোর ক্ষেত্রে অযথা বাহুল্য থেকে সতর্ক থাকা দরকার।
- দরজায় ঝুলানো কাপড় নবী صلى الله عليه وسلم অপছন্দ করেছেন।
- ইট-পাথরকে কাপড় পরানোর মতো অপ্রয়োজনীয় সাজ এড়ানোর শিক্ষা পাওয়া যায়।
- ঘরের জিনিস ব্যবহারে সরলতা ভালো আদব।
