২৫/৮. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৭৬৩-[১৪] - আঙ্গুরের নাম ও যুগকে দোষারোপ না করা
নাম রাখা - প্রথম অনুচ্ছেদ
যুগকে দোষারোপ নয়: কথার আদবে নববী শিক্ষা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৪৭৬৩-[১৪]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৪৭৬৩-[১৪]
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ وَلَا تَقُولُوا: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدهرُ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
আবূ হুরায়রা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন : তোমরা আঙ্গুরের নাম “কারম” (كَرْم) রাখবে না এবং যুগের হতাশা ও নৈরাজ্যজনক শব্দ উচ্চারণ করো না। কেননা আল্লাহই যুগ। অর্থাৎ- যুগ আল্লাহ তা'আলার ইচ্ছাধীন।
[১] সহীহ : বুখারী ৬১৮২, সহীহুল জামি‘ ৭৩৩০, সহীহ আত্ তারগীব ওয়াত্ তারহীব ২৮০৩, সহীহ আল আদাবুল মুফরাদ ৬১৪।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৪৭৬৩-[১৪]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে দুইটি বিষয় এসেছে। প্রথমত, আঙ্গুরের নাম কারম রাখা যাবে না। দ্বিতীয়ত, যুগের হতাশা ও নৈরাজ্যজনক শব্দ উচ্চারণ করতে নিষেধ করা হয়েছে। কারণ যুগ আল্লাহর ইচ্ছাধীন। মানুষ যখন সময়কে গালি দেয় বা বলে সময়ই খারাপ, তখন সে আসলে ঘটনার পেছনের আল্লাহর ইচ্ছা ও পরিচালনার দিকটি ভুলে যেতে পারে। হাদিসটি আমাদের শেখায়, দুঃখ, কষ্ট বা কঠিন সময় এলেও ভাষা যেন নিয়ন্ত্রণের বাইরে না যায়। সময় নিজে স্বাধীনভাবে কিছু করে না; সব কিছু আল্লাহর ইচ্ছার অধীন। তাই হতাশার ভাষা নয়, ধৈর্য, সংযম ও আল্লাহর প্রতি সম্মান রেখে কথা বলা একজন মুমিনের পথ।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- আঙ্গুরকে কারম নামে ডাকা থেকে বিরত থাকতে বলা হয়েছে।
- যুগকে গালি দেওয়া বা দোষারোপ করা থেকে বাঁচতে হবে।
- ঘটনা ও সময় আল্লাহর ইচ্ছাধীন—এ বিশ্বাস রাখা দরকার।
- কঠিন অবস্থায়ও মুখের ভাষা সংযত রাখা উচিত।
