২৯/৯. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৫৯৬০-[৫] - নবীদের দুনিয়া ও আখিরাতের ইখতিয়ার
রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর ওফাত সম্পর্কে বর্ণনা - প্রথম অনুচ্ছেদ
নবীদের ইখতিয়ার: দুনিয়া না আখিরাত
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৫৯৬০-[৫]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৫৯৬০-[৫]
وَعَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: «مامن نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ». وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ من الصديقين والنبيين وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ. فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ متفق علیہ، رواہ البخاری (4586) و مسلم (86 / 2444)، (6295) ۔ (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আমি নবী (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি, প্রত্যেক নবীকেই তার মৃত্যুরোগে আক্রান্ত হওয়ার পর দুনিয়া ও পরকালের মাঝে কোন একটি গ্রহণ করার স্বাধীনতা দেয়া হয়। আর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) যখন তাঁর অন্তিম রোগে আক্রান্ত হলেন, তখন তিনি কঠিন শ্বাসরুদ্ধ অবস্থার মুখোমুখী হন। সে সময় আমি তাঁকে কোরআনের এ আয়াত পড়তে শুনলাম, অর্থাৎ ‘সে সমস্ত লোকেদের সাথে যাদেরকে আপনি পুরস্কৃত করেছেন, যথা— নবী, সিদ্দীক্ব, শুহাদা ও সালিহীনগণ।' তাতে আমি বুঝতে পারলাম যে, তাঁকে সেই ইচ্ছাস্বাধীনতা দেয়া হয়েছে।
সহীহ: বুখারী ৪৫৮৬, মুসলিম ৮৬-(২৪৪৪), ইবনু মাজাহ ১৬২০, মুসনাদে আহমাদ ৫৮৯, মুসান্নাফ আবদুর রাযযাক ৯৭৫৪, আবূ ইয়া'লা ৪৫৩৪, সহীহ ইবনু হিব্বান ৬৫৯২, আস সুনানুল কুবরা লিন নাসায়ী ১০৯৩৩, আল মুজামুল কাবার লিত্ব তবারানী ২১৯, আল মু'জামুল আওসাত্ব ৫৯৭, আস্ সুনানুল কুবরা লিল বায়হাকী ১৩৭০১।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৫৯৬০-[৫]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আয়িশাহ রাঃ বলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-কে বলতে শুনেছেন—প্রত্যেক নবী মৃত্যুর রোগে আক্রান্ত হলে তাঁকে দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়। পরে রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم যখন তাঁর শেষ রোগে আক্রান্ত হলেন, তখন তাঁর কঠিন শ্বাসকষ্ট দেখা দেয়। সে সময় আয়িশাহ রাঃ তাঁকে কুরআনের এই অর্থের আয়াত পড়তে শুনলেন—যাদের ওপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন, যেমন নবী, সিদ্দীক, শহীদ ও সৎকর্মশীলরা। তখন তিনি বুঝলেন, নবী صلى الله عليه وسلم-কে ইখতিয়ার দেওয়া হয়েছে। এই হাদিসে নবী صلى الله عليه وسلم-এর শেষ সময়, আখিরাতের পছন্দ এবং আল্লাহর নৈকট্যের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ পেয়েছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নবীদের মৃত্যুর রোগে দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে ইখতিয়ার দেওয়া হয়।
- নবী صلى الله عليه وسلم আখিরাত ও আল্লাহর নৈকট্যের দিকেই ইঙ্গিত করেছেন।
- আয়িশাহ রাঃ নবী صلى الله عليه وسلم-এর কথার অর্থ বুঝতে পেরেছিলেন।
- মৃত্যুর সময়ও কুরআনের আয়াত মুমিনের জন্য গভীর শিক্ষা বহন করে।
