৪/৮. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৭৭১-[১৮] - এক কাপড়ে সালাত ও উত্তম পোশাক
সতর (সতর) - তৃতীয় অনুচ্ছেদ
এক কাপড়ে সালাত ও দুই কাপড়ের উত্তমতা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৭৭১-[১৮]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৭৭১-[১৮]
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ الصَّلَاةُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ سُنَّةٌ كُنَّا نَفْعَلُه مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا يُعَابُ عَلَيْنَا فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ إِذْ كَانَ فِي الثِّيَابِ قِلَّةٌ فَأَمَّا إِذْ وَسَّعَ اللّهُ فَالصَّلَاةُ فِي الثَّوْبَيْنِ أَزْكى. رَوَاهُ أَحْمَد
উবাই ইবনু কা‘ব (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
এক কাপড়ে সালাত আদায় করা সুন্নাত। রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে আমরা এভাবে এক কাপড়েই সালাত আদায় করেছি। তাতে আমাদেরকে দোষারোপ করা হয়নি। এ কথার উপর ইবনু মাস্’ঊদ (রাঃ) বললেন, যখন আমাদের কাপড়ের অভাব ছিল তখন এক কাপড়ে সালাত পড়া হত। আল্লাহ তা’আলা এখন আমাদেরকে প্রাচুর্য ও স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছেন। তাই এখন দুই কাপড়েই সালাত আদায় করা উত্তম। [১]
[১] য‘ঈফ : মুসনাদে আহমাদ ২০৭৬৯। কারণ এর সানাদে আবূ নাখরাহ্ ইবনু বাক্বিয়্যাহ্ নামে একজন অপরিচিত রাবী রয়েছে। আর হায়সামীর উক্তি অনুযায়ী সে উবাই ইবনু কা‘ব এবং ইবনু মাস্‘ঊদ (রাঃ) থেকে হাদীস শ্রবণ করেননি। আলবানী (রহঃ) বলেন, এর নাম আল মুনযির ইবনু মালিক ইবনু কুত্বয়াহ।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৭৭১-[১৮]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে উবাই ইবনু কা’ব (রা.) বলেন, এক কাপড়ে সালাত আদায় করা সুন্নাত; রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর সাথে তাঁরা এভাবে সালাত আদায় করেছেন এবং তাদের দোষ দেওয়া হয়নি। এরপর ইবনু মাসঊদ (রা.) বলেন, এটি ছিল তখনকার সময়ের অবস্থা, যখন কাপড়ের অভাব ছিল। আর আল্লাহ যখন স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছেন, তখন দুই কাপড়ে সালাত আদায় করা বেশি ভালো। এখানে ভারসাম্যপূর্ণ শিক্ষা আছে। এক কাপড়ে নামাজ আদায় করা বর্ণিত, কিন্তু সামর্থ্য থাকলে ভালো পোশাকে ও যথাযথভাবে সালাত আদায় করা উত্তম। তাই হাদিসটি একদিকে সহজতার দরজা রাখে, অন্যদিকে সালাতের পোশাক সুন্দর ও শালীন করার দিকেও ইঙ্গিত করে। নামাজের পোশাক, এক কাপড়ে সালাত, দুই কাপড়ে নামাজ—এসব বিষয়ে এটি গুরুত্বপূর্ণ বর্ণনা।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- এক কাপড়ে সালাত আদায়ের আমল রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর যুগে ছিল।
- কাপড়ের অভাব থাকলে শালীনভাবে এক কাপড়ে সালাত আদায় করা হয়েছে।
- সামর্থ্য থাকলে দুই কাপড়ে সালাত আদায়কে উত্তম বলা হয়েছে।
- সালাতের পোশাকে সহজতা ও সৌন্দর্য—দুই দিকই খেয়াল রাখা দরকার।
