৪/৮. অধ্যায়ঃ
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৭৭০-[১৭] - এক কাপড়ে সালাতের অনুমতি
সতর (সতর) - তৃতীয় অনুচ্ছেদ
এক কাপড়ে সালাত: জাবির (রা.)-এর শিক্ষা
মিশকাতুল মাসাবীহ : ৭৭০-[১৭]
মিশকাতুল মাসাবীহহাদিস নম্বর ৭৭০-[১৭]
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ صَلّى بِنَا جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَه مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ وَثِيَابُه مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ فَقَالَ لَه قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ وَأَيُّنَا كَانَ لَه ثَوْبَانِ عَلى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ.رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
একদা জাবির ইবনু ‘আবদুল্লাহ (রাঃ) আমাদের সাথে এক কাপড়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি তা গিরা লাগিয়ে পিছনে ঘাড়ের উপর বেঁধে রেখেছিলেন। তখন তাঁর অন্যান্য কাপড় খুঁটির উপর রাখা ছিল। একজন তাঁকে জিজ্ঞেস করল, আপনি এক লুঙ্গিতেই সালাত আদায় করলেন (অথচ আপনার আরও কাপড় ছিল)? উত্তরে তিনি বললেন, তোমার মত আহাম্মককে দেখাবার জন্য আমি এ কাজ করেছি। রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কালে আমাদের কার কাছেই বা দুইটি কাপড় ছিল? [১]
[১] সহীহ : বুখারী ৩৫২।
অনুবাদের উৎস
- প্রকাশক:
- হাদিস একাডেমী
মিশকাতুল মাসাবীহ হাদিস ৭৭০-[১৭]-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে জাবির ইবনু ‘আবদুল্লাহ (রা.) এক কাপড়ে সালাত আদায় করেন। তাঁর অন্য কাপড় খুঁটির উপর রাখা ছিল। একজন প্রশ্ন করলে তিনি বলেন, তিনি এটি করেছেন যাতে এমন ব্যক্তি বুঝতে পারে যে এক কাপড়ে সালাত আদায় করা হয়েছে। তিনি আরও বলেন, রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর কালে আমাদের কার কাছেই বা দুইটি কাপড় ছিল। এই বর্ণনায় মূল শিক্ষা হলো, এক কাপড়ে সালাত আদায়ের অনুমতি এবং সাহাবীদের বাস্তব জীবনের সরলতা। এখানে কোনো বিলাসী পোশাকের কথা নেই; বরং অভাবের সময় ইবাদত বন্ধ না করে শালীনভাবে সালাত আদায়ের কথা বোঝা যায়। এক কাপড়ে নামাজ, সাহাবীদের সালাত, নামাজের পোশাক—এসব বিষয়ে হাদিসটি সহজ ও বাস্তব শিক্ষা দেয়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- এক কাপড়ে সালাত আদায়ের বর্ণনা সাহাবী থেকে এসেছে।
- রাসূলুল্লাহ صلى الله عليه وسلم-এর যুগে অনেকের কাছে দুইটি কাপড় ছিল না।
- ইবাদতে অকারণ কঠিনতা নয়, শালীনভাবে সহজ পথ গ্রহণ করা যায়।
- সাহাবীরা বাস্তব আমলের মাধ্যমে ভুল ধারণা দূর করতেন।
