সহীহ মুসলিম হাদিস ৩১৩২ - একই সানাদে কা’বা নির্মাণের বর্ণনা

সহীহ মুসলিম হাদিস ৩১৩২-এর সারসংক্ষেপ

এই হাদিসে মূল অনুবাদ খুব সংক্ষিপ্ত: “এ সানাদে বর্ণিত।” অর্থাৎ আগের বর্ণনার একই সানাদ বা ধারায় কা’বা পুনর্নির্মাণ সম্পর্কিত কথাটি এসেছে। তাই এ হাদিসের ব্যাখ্যা করতে হলে আগের বর্ণনার মূল শিক্ষাকেই সামনে রাখতে হয়, তবে অতিরিক্ত কিছু যোগ করা ঠিক নয়। পূর্বের বর্ণনায় নবী صلى الله عليه وسلم বলেছেন, আয়েশা (রাঃ)-এর সম্প্রদায় সদ্য কুফরি ছেড়েছে—এ কারণ না থাকলে তিনি কা’বা ঘর ভেঙে ইব্রাহিম (আঃ)-এর ভিত্তির উপর গড়তেন এবং পেছনে দরজা রাখতেন। এই সানাদভেদ হাদিস আমাদের শেখায় যে একই বিষয়ের বর্ণনা ভিন্ন সানাদে সংরক্ষিত হতে পারে। এতে হাদিসের পাঠ ও বর্ণনা ধারার যত্ন বোঝা যায়।