৪১/২. অধ্যায়ঃ
সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৭৬৪ - আঙ্গুর নয়, কারম মুসলিম লোক
عنب আঙ্গুরকে كرم নামকরণ মাকরূহ
আঙ্গুরকে ‘কারম’ না বলে ভাষার আদব রাখা
সহীহ মুসলিম : ৫৭৬৪
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৫৭৬৪
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ . إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .
আবূ হুরায়রা (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
এ হলো সে সব হাদীস যা আবূ হুরায়রা (রাঃ) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) হতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এ কথা বলে তিনি কতিপয় হাদীস বর্ণনা করেন, সে সবের একটি হলো- রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেনঃ তোমাদের কেউ আঙ্গুরকে কখনো الْكَرْمَ (আল-কার্ম) বলবে না। ‘আল-কার্ম’ তো মুসলিম লোক।
ই.ফা. ৫৬৭৬, ই.সে. ৫৭০৬
সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৭৬৪-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় আবু হুরায়রা (রাঃ) রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) থেকে কয়েকটি হাদিস বর্ণনা করেন। তার একটি হলো—তোমাদের কেউ আঙ্গুরকে কখনো ‘আল-কারম’ বলবে না; ‘আল-কারম’ তো মুসলিম লোক। এখানে একই শিক্ষা আবার স্পষ্টভাবে এসেছে। আঙ্গুর একটি ফল, কিন্তু ‘কারম’ শব্দের সঙ্গে মর্যাদার অর্থ জড়িত। তাই নবী (صلى الله عليه وسلم) শব্দ ব্যবহারের একটি সুন্দর সংশোধন করেছেন। এই হাদিস আমাদের শেখায়, কথার মধ্যে ভুল অভ্যাস থাকলে তা ঠিক করতে হবে। মুমিনের ভাষা হবে অর্থ বুঝে বলা। কোনো শব্দের সম্মান যদি মানুষের ঈমানি পরিচয় বা অন্তরের মর্যাদার সঙ্গে জড়িত হয়, তাহলে তা সাধারণ বস্তুতে ব্যবহার না করাই ভালো।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- আঙ্গুরকে ‘আল-কারম’ না বলতে বলা হয়েছে।
- ‘কারম’ শব্দ মুসলিম ব্যক্তির মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত।
- ভুল ভাষার অভ্যাস সংশোধন করা দরকার।
- মুমিনের কথা অর্থপূর্ণ ও সম্মানজনক হওয়া উচিত।
