৪১/২. অধ্যায়ঃ
সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৭৬৬ - আঙ্গুরের সঠিক নাম ব্যবহারের শিক্ষা
عنب আঙ্গুরকে كرم নামকরণ মাকরূহ
আঙ্গুরকে ‘ইনাব’ ও ‘হাবালাহ’ বলার হাদিস
সহীহ মুসলিম : ৫৭৬৬
সহীহ মুসলিমহাদিস নম্বর ৫৭৬৬
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُولُوا الْكَرْمُ . وَلَكِنْ قُولُوا الْعِنَبُ وَالْحَبَلَةُ " .
আলকামাহ্ ইবনু ওয়ায়িল (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
‘আলকামাহ্ ইবনু ওয়ায়িল (রহঃ) কে তাঁর পিতার সানাদে নবী (ﷺ) হতে রিওয়ায়াত করতে শুনেছি। তোমরা (আঙ্গুরকে) ‘আল-কারম’ বলো না। তবে বলো الْحَبَلَةُ (আল হাবালাহ) ও الْعِنَبُ (আল ‘ইনাব)। [৩২]
[৩২] (আরবী) আল হাবালাহ্ আঙ্গুরের একটি প্রচলিত নাম। যার অর্থ- আঙ্গুর বৃক্ষ বা তার শাখা-প্রশাখা।ই.ফা. ৫৬৭৭, ই.সে. ৫৭০৮
সহীহ মুসলিম হাদিস ৫৭৬৬-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আলকামা বিন ওয়ায়েল (রাঃ) তাঁর পিতার সানাদে নবী (صلى الله عليه وسلم) থেকে বর্ণনা করেছেন—তোমরা আঙ্গুরকে ‘আল-কারম’ বলো না; বরং ‘আল-ইনাব’ ও ‘আল-হাবালাহ’ বলো। এখানে আগের শিক্ষার সঙ্গে আরও পরিষ্কার বিকল্প এসেছে। অর্থাৎ আঙ্গুরের জন্য যে শব্দগুলো ব্যবহার করা যাবে, তা বলা হয়েছে। এই হাদিস আমাদের ভাষার শুদ্ধতা ও আদব শেখায়। কোনো শব্দ যদি বিশেষ মর্যাদা বা ভিন্ন অর্থ বহন করে, তা সাধারণ জিনিসের নামে ব্যবহার না করা ভালো। নবী (صلى الله عليه وسلم)-এর শেখানো ভাষায় আছে অর্থের যত্ন, সম্মানের ধারণা এবং কথা বলার সুন্দর পদ্ধতি। তাই দৈনন্দিন কথাতেও মুমিন সচেতন থাকবে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- আঙ্গুরকে ‘আল-কারম’ বলা থেকে নিষেধ করা হয়েছে।
- আঙ্গুরের জন্য ‘আল-ইনাব’ ও ‘আল-হাবালাহ’ শব্দ বলা হয়েছে।
- শব্দের অর্থ ও ব্যবহার সম্পর্কে সচেতন থাকা দরকার।
- ভাষার ছোট সংশোধনও নববী শিক্ষার অংশ।
