২৮/১৪. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১১১৪ - মা ও কন্যা দাসীর সঙ্গে একত্র সহবাস নিষেধ
ক্রয়সূত্রে মালিক হয়ে দুই বোনের সাথে মিলিত হওয়া এবং স্ত্রী ও তার কন্যার সাথে একত্রে মিলিত হওয়া হারাম
মা ও কন্যা দাসীর সঙ্গে পর্যায়ক্রমে সহবাসের বিধান
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ১১১৪
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ১১১৪
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ تُوطَأُ إِحْدَاهُمَا بَعْدَ الْأُخْرَى فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنْ أَخْبُرَهُمَا جَمِيعًا وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ.
উবায়দুল্লাহ্ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উৎবা ইবনু মাসঊদ (রহঃ)-এর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনু উৎবা (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
উমর ইবনু খাত্তাব (রাঃ)-কে প্রশ্ন করা হল এমন স্ত্রীলোক ও তার কন্যা সম্পর্কে যাদের উভয়কে ক্রয়সূত্রে মালিক হয়ে পর্যায়ক্রমে সহবাস করা হয়েছে। উমর (রাঃ) বললেন : উভয়কে একত্র করে পর্যায়ক্রমে সহবাস করাকে আমি পছন্দ করি না। তিনি এইরূপ করতে নিষেধ করলেন। (হাদীসটি ইমাম মালিক এককভাবে বর্ণনা করেছেন)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১১১৪-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় উমার ইবনু খাত্তাব (রা)-কে এমন এক নারী ও তার কন্যা সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়, যাদের উভয়ের ওপর ক্রয়সূত্রে মালিকানা আছে এবং একটির পর অন্যটির সঙ্গে সহবাসের কথা উঠেছে। উমার (রা) বলেন, উভয়কে একত্র করে এমনভাবে ব্যবহার করা তিনি পছন্দ করেন না, এবং তিনি তা থেকে নিষেধ করেন। এখানে মূল বিষয় হলো ‘মা ও কন্যা দাসী’, ‘মিলকে ইয়ামীন’ এবং ‘একত্র সহবাস নিষেধ’। বর্ণনার ভাষা সীমিত, তাই এর বাইরে বড় কোনো ব্যাখ্যা যোগ করা ঠিক নয়। শুধু এতটুকু স্পষ্ট যে, মা-কন্যা সম্পর্কের দুই নারীকে এমনভাবে একত্র করা উমার (রা) গ্রহণ করেননি। ফিকহি আলোচনায় এটি সম্পর্কের সীমা ও সতর্কতার একটি উদাহরণ হিসেবে আসে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- মা ও কন্যা—দুই সম্পর্কিত নারীর সঙ্গে একত্রে সহবাসকে অপছন্দ করা হয়েছে।
- উমার (রা) এমন কাজ থেকে নিষেধ করেছেন।
- মিলকে ইয়ামীন থাকলেও আত্মীয়তার সীমা বিবেচিত হয়েছে।
- সম্পর্কের মর্যাদা রক্ষায় সতর্কতা জরুরি।
