৩১/১১. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১২৮৪ - ফল বিক্রিতে এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত রাখা
কিছু ফল বা ফল-বৃক্ষের কিছু শাখা বিক্রয় হতে বাদ দিয়ে দেওয়া জায়েয হওয়া
ফল বিক্রিতে নিজের জন্য অংশ রাখার সীমা
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ১২৮৪
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ১২৮৪
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا قَالَ مَالِك الْأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا بَاعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ أَنَّ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْ ثَمَرِ حَائِطِهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ ثُلُثِ الثَّمَرِ لَا يُجَاوِزُ ذَلِكَ وَمَا كَانَ دُونَ الثُّلُثِ فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ.قَالَ مَالِك فَأَمَّا الرَّجُلُ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْ ثَمَرِ حَائِطِهِ ثَمَرَ نَخْلَةٍ أَوْ نَخَلَاتٍ يَخْتَارُهَا وَيُسَمِّي عَدَدَهَا فَلَا أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا لِأَنَّ رَبَّ الْحَائِطِ إِنَّمَا اسْتَثْنَى شَيْئًا مِنْ ثَمَرِ حَائِطِ نَفْسِهِ وَإِنَّمَا ذَلِكَ شَيْءٌ احْتَبَسَهُ مِنْ حَائِطِهِ وَأَمْسَكَهُ لَمْ يَبِعْهُ وَبَاعَ مِنْ حَائِطِهِ مَا سِوَى ذَلِكَ.
মুহাম্মাদ ইবন আবদির রহমান ইবন হারেছা (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
, তাঁর মাতা আ’মরা বিনত আবদির রহমান (রহঃ) তাঁর মালিকানার ফল বিক্রয় করতেন এবং উহা হতে ফলের কিছু শাখা নিজের জন্য রেখে দিতেন। (হাদীসটি ইমাম মালিক এককভাবে বর্ণনা করেছেন) মালিক (রহঃ) বলেনঃ আমাদের নিকট সর্বসম্মত মাসআলা এই যে, কোন ব্যক্তি বাগানের ফল বিক্রয় করবে তবে সেই বাগানের ফল হতে তৃতীয়াংশ পরিমাণ (নিজের জন্য) রাখা তার জন্য জায়েয আছে। উহার সীমা ছাড়িয়ে না যাওয়া চাই, এক-তৃতীয়াংশের কম হলে তাতে ক্ষতি নেই।মালিক (রহঃ) বলেনঃ এক ব্যক্তি তার বাগানের ফল বিক্রয় করল এবং উহা হতে নিজের পছন্দসই এক বা একাধিক গাছের ফল অবিক্রিত রাখল, উহার সংখ্যাও উল্লেখ করল। আমি এইরূপ করাতে কোন দোষ মনে করি না। বাগানের মালিক নিজ বাগান হতে কিছু সংখ্যক বৃক্ষের ফল নিজের জন্য রাখল। আর এটা হচ্ছে এমন যেন কেউ নিজ বাগানের কিছু বৃক্ষ নিজের জন্য নির্ধারিত রাখল, উহাকে বিক্রয় না করে অবশিষ্ট বৃক্ষ বিক্রয় করে দিল।
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১২৮৪-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় আ’মরা বিনত আবদির রহমান (রহঃ)-এর আমল এবং ইমাম মালিক (রহঃ)-এর ব্যাখ্যা এসেছে। তিনি নিজের ফল বিক্রি করতেন এবং কিছু শাখার ফল নিজের জন্য রেখে দিতেন। ইমাম মালিক (রহঃ) বলেন, তাঁদের নিকট স্বীকৃত মাসআলা হলো, কেউ বাগানের ফল বিক্রি করলে সে এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত নিজের জন্য রাখতে পারে; এর বেশি করা উচিত নয়। এক-তৃতীয়াংশের কম হলে সমস্যা নেই। আবার কেউ যদি নির্দিষ্ট এক বা একাধিক গাছের ফল বাদ রাখে এবং সংখ্যাও বলে দেয়, তাহলে ইমাম মালিক (রহঃ) এতে দোষ দেখেননি। কারণ সে নিজের বাগানের কিছু ফল বিক্রি করেনি, বরং বাকিটা বিক্রি করেছে। তাই ফল বিক্রয়ের বিধানে স্পষ্টতা, সীমা এবং নির্দিষ্ট করে বলা—এই তিনটি বিষয় বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ফল বিক্রির সময় এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত নিজের জন্য রাখা যেতে পারে।
- বাদ রাখা অংশ বা গাছের সংখ্যা স্পষ্ট করে বলা দরকার।
- বিক্রি না করা অংশকে বিক্রিত মাল হিসেবে ধরা হয় না।
- লেনদেনে অস্পষ্টতা এড়ানো ক্রেতা-বিক্রেতা উভয়ের জন্য ভালো।
