৪১/১১. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৫৩৭ - ফল ও গাছের মাথি চুরির বিধান
যে অবস্থায় হাত কাটা হবে না
ফল ও গাছের মাথি চুরি: হাত না কাটার হাদিস
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ১৫৩৭
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ১৫৩৭
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
মুহাম্মাদ ইব্নু ইয়াহ্ইয়া ইব্নু হিব্বান (রহঃ) হতে বর্ণিতঃ
এক দাস একটি বাগান হতে একটি খেজুরের চারা চুরি করে স্বীয় প্রভুর বাগানে রোপণ করল। পরে ঐ বাগানের মালিক তার চারার অন্বেষণে বের হল এবং ঐ বাগানে এসে তার চারা পেল। সেই ব্যক্তি ঐ দাসের ব্যাপারে মারওয়ানের নিকট নালিশ করল। মারওয়ান ঐ দাসকে ডেকে বন্দী করল এবং তার হাত কেটে ফেলার ইচ্ছা করল।ঐ দাসের প্রভু রাফি ইব্নু খাদীজের নিকট উপস্থিত হয়ে তার নিকট এ বিষয়ে জানতে চাইল। রাফি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর নিকট শুনে, তিনি বলেছেন, ফল কিংবা গাছের মাথির জন্য হাত কাটা হবে না। সে বলল, মারওয়ান আমার দাসকে বন্দী করে রেখেছে এবং তার হাত কাটতে চায়। আমার ইচ্ছা, আপনি আমার সাথে মারওয়ানের নিকট যেয়ে তাকে এই হাদীসটি শুনিয়ে দিন।অবশেষে রাফি তার সাথে মারওয়ানের নিকট গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কি তার দাসকে বন্দী করে রেখেছ? মারওয়ান বলল, হ্যাঁ। রাফি বললেন, কি করবে? মারওয়ান বলল, তার হাত কেটে ফেলব। রাফি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-এর নিকট শুনেছি, তিনি বলেছেন, ফল ও গাছের মাথির জন্য হাত কাটা যাবে না। এটা শুনে মারওয়ান ঐ গোলামকে ছেড়ে দিতে আদেশ দিলে তাকে ছেড়ে দেয়া হল।
(সহীহ, আবূ দাঊদ ৪২২৩, তিরমিযী ১৪৪৯, নাসাঈ ৪৯৬০, ইবনু মাজাহ ২৫৯৪, আলবানী হাদীসটিকে সহীহ বলেছেন [সহীহ আল জামে] ৭৫৪৫)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ১৫৩৭-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে এক দাসের ঘটনা এসেছে। সে একটি বাগান থেকে খেজুরের চারা চুরি করে নিজের প্রভুর বাগানে লাগায়। চারার মালিক তা খুঁজতে গিয়ে ওই বাগানে পেয়ে যায় এবং দাসের বিরুদ্ধে অভিযোগ করে। মারওয়ান তাকে বন্দী করে হাত কাটতে চান। দাসের প্রভু রাফি ইব্নু খাদীজ (রা)-এর কাছে গিয়ে বিষয়টি জানতে চান। রাফি (রা) বলেন, তিনি রসূলুল্লাহ্ সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন—ফল এবং গাছের মাথির জন্য হাত কাটা যাবে না। পরে রাফি (রা) নিজে মারওয়ানের কাছে গিয়ে এই হাদিস জানান। মারওয়ান দাসকে ছেড়ে দেন। এখানে দলিল জানা, ভুল সিদ্ধান্ত থামানো এবং চুরির শাস্তির সীমা বোঝার শিক্ষা আছে।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- ফল ও গাছের মাথির জন্য হাত না কাটার বর্ণনা এসেছে।
- রাফি (রা) সরাসরি শোনা হাদিস দিয়ে বিচারিক সিদ্ধান্ত সংশোধন করেন।
- শাস্তি দেওয়ার আগে সঠিক দলিল জানা জরুরি।
- অভিযোগ প্রমাণিত হলেও কোন শাস্তি প্রযোজ্য, তা আলাদা করে দেখা হয়।
