২০/৫১. অধ্যায়ঃ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৮৫২ - সহজ হাদ্য়ীর অর্থ একটি বকরী
সামর্থ্যানুসারে কুরবানী করা
مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ: সহজ হাদ্য়ী বলতে বকরী
মুয়াত্তা ইমাম মালিক : ৮৫২
মুয়াত্তা ইমাম মালিকহাদিস নম্বর ৮৫২
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ ﴾ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ ﴿ شَاةٌ.
জা’ফর ইবনু মুহাম্মদ (র) হতে বর্ণিতঃ
আলী ইবনু আবি তালিব (রা) বলতেন, [১] مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ এই কথার অর্থ হল, অন্তত একটি বকরী কুরবানী করা। (হাদীসটি ইমাম মালিক (রঃ) একক ভাবে বর্ণনা করেছেন)
[১] তবে সহজলভ্য কুরবানী করো। (সূরা: আল-বাকারাহ, ১৯৬)
অনুবাদের উৎস
- সংকলক:
- মুয়াত্তা ইমাম মালিক হল মালিক ইবনে আনাস (রহঃ) কর্তৃক সংকলিত হাদীসের একটি সংগ্রহ
মুয়াত্তা ইমাম মালিক হাদিস ৮৫২-এর সারসংক্ষেপ
এই বর্ণনায় আলী ইবনু আবি তালিব (রা)-এর একটি ব্যাখ্যা এসেছে। তিনি বলতেন, কুরআনের مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ কথার অর্থ হলো অন্তত একটি বকরী কুরবানী করা। অর্থাৎ হাদ্য়ীর ক্ষেত্রে যা সহজলভ্য, তার সর্বনিম্ন রূপ হিসেবে একটি বকরীর কথা তিনি বলেছেন। এই হাদিসে বড় কোনো দীর্ঘ আলোচনা নেই; মূল কথা হলো, হাদ্য়ী শুধু উট বা গরুর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়—কিছু অবস্থায় বকরীও হাদ্য়ী হিসেবে বোঝানো হয়েছে। হজ্জ, উমরা, তামাত্তু বা সংশ্লিষ্ট কুরবানীর আলোচনায় এই ব্যাখ্যা গুরুত্বপূর্ণ। তবে এখানে যা বলা হয়েছে, সেটুকুই মূল শিক্ষা: সহজ হাদ্য়ী বলতে আলী (রা) অন্তত একটি বকরী বুঝিয়েছেন।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- সহজ হাদ্য়ীর ব্যাখ্যায় একটি বকরীর কথা এসেছে।
- হাদ্য়ীর অর্থ বুঝতে সাহাবিদের ব্যাখ্যা গুরুত্বপূর্ণ।
- ইবাদতের বিধান বুঝতে সংক্ষিপ্ত বর্ণনাও কাজে আসে।
