২১/৩৬. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ১৮৯৩ - মৃতকে গোসল ও কাপড়ে পেঁচানো
মৃত ব্যক্তির শরীরে পোশাক জড়িয়ে দেয়া
মৃতকে গোসল ও নবীজির কাপড়ে পেঁচানোর বর্ণনা
সুনানে আন-নাসায়ী : ১৮৯৩
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ১৮৯৩
خْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ: كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا، فَلَمْ تُدْرِكْهُ، حَدَّثَتْنَا قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ: «اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ، بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي»، فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ: «أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ»، وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: لَا أَدْرِي أَيُّ بَنَاتِهِ قَالَ: قُلْتُ: مَا قَوْلُهُ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ؟ أَتُؤَزَّرُ بِهِ؟ قَالَ: لَا أُرَاهُ إِلَّا أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ
উম্মু ‘আতিয়্যাহ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
উম্মু 'আত্বিয়্যাহ্ (রাঃ) একজন আনসারী মহিলা ছিলেন, তিনি [বাসরায়] এসে তাড়াতাড়ি তার ছেলের কাছে গেলেন। কিন্তু তাকে পেলেন না। [কারণ, সে ইতিপূর্বে মারা গিয়েছিল] তিনি বর্ণনা করতে গিয়ে বলেন, নাবী (ﷺ) আমাদের কাছে আসলেন, আমরা তখন তাঁর মেয়েকে গোসল করাচ্ছিলাম। তিনি বলেন, তাকে তিনবার, পাঁচবার বা যদি তোমরা প্রয়োজনবোধ কর তবে আরো বেশি গোসল করাবে। পানি এবং বরই পাতা দ্বারা এবং শেষবার কপূর বা কপূরের কিছু অংশ দেবে। আর যখন তোমরা গোসল শেষ করবে আমাকে জানাবে। যখন আমরা শেষ করলাম তখন তিনি স্বীয় লুঙ্গি আমাদেরকে দিয়ে বললেন, তোমরা তার শরীরে এটা জড়িয়ে দাও। তিনি এর চেয়ে কিছু বলেননি।[রাবী] আইয়ূব ইবনু আবূ তামীমাহ্ বলেন যে, আমি জানি না সে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কোন্ মেয়ে ছিল? রাবী বলেন, আমি বললাম, "তাকে জড়িয়ে দাও”-এর অর্থ কি? এটা কি তাকে লুঙ্গি হিসেবে পরিধান করানো হবে? তিনি বললেন, তা আমার মনে হয় না, তবে তিনি হয়তো বলেছিলেন তা দিয়ে পেঁচিয়ে দাও।
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ১৮৯৩-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে উম্মু আতিয়্যা (রাঃ)-এর পরিচয় ও তাঁর বর্ণিত গোসলের ঘটনা একসঙ্গে এসেছে। নবী (صلى الله عليه وسلم) তাঁর মেয়েকে পানি ও বরইপাতা দিয়ে তিনবার, পাঁচবার অথবা প্রয়োজন হলে আরও বেশি বার গোসল দিতে বলেন। শেষবার কর্পূর বা কিছু কর্পূর দিতে এবং কাজ শেষ হলে জানাতে বলেন। গোসল শেষে তিনি নিজের লুঙ্গি দেন এবং মৃতার শরীরে সেটি জড়িয়ে দিতে বলেন। বর্ণনার শেষে ‘জড়িয়ে দাও’ কথাটির অর্থ নিয়েও আলোচনা হয়েছে। রাবী মনে করেন, এটি লুঙ্গির মতো পরানো নয়; বরং কাপড়টি দিয়ে শরীর পেঁচিয়ে দেওয়ার অর্থ হতে পারে। এই ব্যাখ্যাটি বর্ণনার মধ্যেই এসেছে। তাই হাদিসের মূল বিষয় মৃতকে গোসল, কর্পূর ব্যবহার ও কাপড়ে পেঁচানো। ফলে শব্দের অর্থ বোঝার ক্ষেত্রেও রাবীর সতর্কতা ও সীমিত ব্যাখ্যা দেখা যায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- মৃতাকে পানি ও বরইপাতা দিয়ে গোসল দেওয়ার নির্দেশ এসেছে।
- শেষবার কর্পূর বা কিছু কর্পূর দিতে বলা হয়েছে।
- গোসল শেষে নবীজির দেওয়া কাপড় মৃতার শরীরে জড়ানো হয়েছিল।
- রাবীর ব্যাখ্যায় কাপড়টি দিয়ে শরীর পেঁচানোর অর্থ উল্লেখ করা হয়েছে।
