২১/১০৩. অধ্যায়ঃ
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২০৩৯ - বাকী কবরস্থানের সালাম ও মাগফিরাতের দোয়া
মু‘মিনদের জন্য ইস্তিগফারের নির্দেশ
জান্নাতুল বাকীর কবরবাসীদের সালাম ও মাগফিরাতের দোয়া
সুনানে আন-নাসায়ী : ২০৩৯
সুনানে আন-নাসায়ীহাদিস নম্বর ২০৩৯
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ»
'আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে তাঁর যে রাত্রির পালা হত সেই রাতের শেষ দিকে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বাক্বী' নামক কবরস্থানে যেতেন। তিনি (ﷺ) বলতেন: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ [আস্সালা-মু 'আলায়কুম দা-রা ক্বওমিন মু'মিনীন, ওয়া ইন্না- ওয়া ইয়্যা-কুম মুতাওয়া-'ইদূনা গদান আও মুওয়া-কিলুনা, ওয়া ইন্না- ইনশা-আল্ল-হু বিকুম লা-হিকূন, আল্ল-হুম্মাগফির লিআহলি বাক্বী' ইল গরকুদ।“হে মু'মিন সম্প্রদায়ের অধিবাসীগণ! তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর নিশ্চয় আমাদের বিশেষভাবে তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে আগামীকালের (ক্বিয়ামাতের) এবং আমরা এ বিষয়ে কবরবাসীদের দায়বদ্ধ। ইন্শা-আল্ল-হ আমরা আল্লাহর মর্জিমাফিক তোমাদের সাথে মিলিত হবো। হে আল্লাহ! আপনি বাক্বী' আল গরকুদ-এর বাসিন্দাদের ক্ষমা করে দিন।"
সুনানে আন-নাসায়ী হাদিস ২০৩৯-এর সারসংক্ষেপ
এই হাদিসে আয়িশা (রাঃ) বলেন, তাঁর পালার রাতগুলোতে রাসূলুল্লাহ (صلى الله عليه وسلم) রাতের শেষ দিকে বাকী কবরস্থানে যেতেন। সেখানে তিনি মুমিন কবরবাসীদের সালাম দিতেন, জীবিত ও মৃত সবাই নির্ধারিত সময়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে—এ কথা স্মরণ করতেন এবং আল্লাহর ইচ্ছায় তাঁদের সঙ্গে মিলিত হওয়ার কথা বলতেন। এরপর তিনি বাকী আল-গরকাদের অধিবাসীদের জন্য মাগফিরাত চাইতেন। হাদিসটির মূল বিষয় “কবরবাসীকে সালাম”, “জান্নাতুল বাকীর দোয়া” এবং “মৃতদের জন্য মাগফিরাত”। বর্ণনায় রাতের শেষ ভাগের কথাও আছে। এই দোয়া জীবিতকে নিজের পরিণতি স্মরণ করায় এবং মৃত মুমিনদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার ভাষা শেখায়। ব্যাখ্যায় দোয়ার অর্থ ও বর্ণিত সময়ের মধ্যেই থাকা যথাযথ। এতে কবর জিয়ারতের সালাম ও দোয়ার একটি সুস্পষ্ট নমুনা পাওয়া যায়।
এই হাদিস থেকে আমাদের শিক্ষা
- নবী (صلى الله عليه وسلم) রাতের শেষ ভাগে বাকী কবরস্থানে যেতেন।
- তিনি মুমিন কবরবাসীদের সালাম দিতেন।
- নিজেদেরও একদিন তাঁদের সঙ্গে মিলিত হওয়ার কথা বলতেন।
- বাকী আল-গরকাদের অধিবাসীদের জন্য মাগফিরাত চাইতেন।
