২২/১. অধ্যায়ঃ
সওম ফার্য হওয়া
সুনানে নাসাঈ : ২০৯২
সুনানে নাসাঈহাদিস নম্বর ২০৯২
خْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ اللَّيْثِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، فَقَالَ لَهُمْ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ؟ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ، قُلْنَا لَهُ: هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ أَجَبْتُكَ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي سَائِلُكَ يَا مُحَمَّدُ، فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ، قَالَ: «سَلْ مَا بَدَا لَكَ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ، وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ»، قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ»، قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ»، قَالَ: فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ نَعَمْ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، «خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ»
আনাস ইবন্ মালিক (রাঃ) হতে বর্ণিতঃ
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) বলেন, আমরা মসজিদে বসা ছিলাম। ইতিমধ্যে উটে সওয়ার হয়ে জনৈক ব্যক্তি এলো এবং সে উটকে মসজিদের (আঙ্গিনায়) বসিয়ে বাঁধলো, তারপর উপস্থিত লোকেদের জিজ্ঞেস করল: তোমাদের মধ্যে মুহাম্মাদ কে? রসূলুল্লাহ (ﷺ) তখন উপস্থিতদের মধ্যে ঠেস দিয়ে বসে ছিলেন। আমরা তাকে বললাম, এই ঠেস দিয়ে বসা ফর্সা ব্যক্তি। তখন রসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে সে ব্যক্তি বলল: হে আবদুল মুত্তালিবের বংশজাত! তখন রসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন : আমি তোমার ডাকে সাড়া দিলাম। তখন সেই ব্যক্তি বলল: হে মুহাম্মাদ! আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন করবো এবং প্রশ্নের ব্যাপারে কঠোরতা অবলম্বন করব। আপনি কিছু মনে করবেন না। তখন তিনি (ﷺ) বললেন : তোমার যা মনে চায় প্রশ্ন করো।তখন সে বলল: আমি আপনাকে আপনার রব এবং আপনার পূর্ববর্তীদের রবের নামে শপথ দিয়ে বলছি আল্লাহ কি আপনাকে সকল মানব জাতির জন্য পাঠিয়েছেন? রসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: "হে আল্লাহ! (আপনি সাক্ষী থাকুন), অবশ্যই। সে বললো, এখন আমি আপনাকে আল্লাহর নামে কসম দিয়ে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে রাত-দিনে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করতে আদেশ দিয়েছেন? রসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: হে আল্লাহ! (আপনি সাক্ষী থাকুন) অবশ্যই। অতঃপর সে বলল: আমি আপনাকে আল্লাহর নামে কসম দিয়ে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে বছরের এ (রমজান) মাসে সাওম পালন করতে নির্দেশ দিয়েছেন? রসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: নিশ্চয়। হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন। অতঃপর সে বলল: আমি আপনাকে আল্লাহর নামে কসম দিয়ে বলছি, আল্লাহ কি আপনাকে আমাদের সম্পদশালীদের থেকে যাকাত নিয়ে তা আমাদের অভাবীদের মধ্যে বণ্টন করার আদেশ দিয়েছেন? রসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: নিশ্চয়, হে আল্লাহ! (আপনি সাক্ষী থাকুন)।তারপর সে ব্যক্তি বলল: আপনি যা নিয়ে এসেছেন তার ওপর আমি ঈমান আনলাম। আর আমি নিজ গোত্রের অবশিষ্ট লোকেদের জন্য দূতরূপে এসেছি এবং আমার নাম হল যিমাম ইবনু সা’লাবা; আমি সা’দ ইবনু বকর গোত্রের লোক।
